Une note signale que les travaux de restauration du presbytère de l'église Saint-François et Saint-Bernard de Vilnius ont commencé. Les travaux, qui ont débuté en 1928, ont consisté à enlever une couche de plâtre et à repeindre une partie des murs non gothiques. Les travaux ont été menés par Juliusz Kłos et Ferdynand Ruszczyc. L'information a été publiée dans le magazine "Sztuki Piękne", 1927/1928, n° 10-12, p. 443-444 (domaine public, réimprimé à partir de la bibliothèque de l'Université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte

Restauration du chœur de l'église post-Bernardine de Vilnius.

Alors que la vue sur l'ensemble architectural de la place d'exposition depuis la rue Krolewska et sur le bâtiment de l'ancien monastère et de l'église bernardienne se dévoile, l'Office de conservation a commencé il y a trois semaines à restaurer le presbytère le plus négligé de l'église. Comme on le sait, toute l'abside a été recouverte d'une épaisse couche de plâtre d'un rouge criard.

L'église des Bernardins, construite en belles briques gothiques, comme en témoignent de nombreuses parties de l'église, en particulier la tour, avait subi quelques modifications pendant la période baroque, qui étaient évidentes dans les parties supérieures de l'église avec la corniche, le replâtrage de la maçonnerie dans les fenêtres (glyphes), qui ont été élargies à l'époque, et dans d'autres parties, qui sont devenues apparentes après le décapage de l'enduit. Compte tenu de l'état des fils de maçonnerie, il a été décidé de laisser les parties gothiques dans la maçonnerie après un nettoyage approprié des briques, et d'enduire et de peindre les autres parties de la maçonnerie de la période baroque et ultérieure dans une couleur appropriée, harmonisée avec l'ensemble de la maçonnerie de l'édifice.

De cette manière, l'église post-Bernardine recevra une couche de peinture appropriée et incontestable du point de vue historique et artistique. Les travaux sont réalisés sous la direction des professeurs Juliusz Kłos et Ferdynand Ruszczyc, conservateurs.