У замітці повідомляється, що в пресвітерії костелу святих Франциска і Бернарда у Вільнюсі розпочалися реставраційні роботи. Роботи, які розпочалися у 1928 році, полягали у знятті шару штукатурки та перефарбуванні частини неоготичних стін. Роботами керували Юліуш Клос та Фердинанд Рущик. Інформація опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1927/1928, № 10-12, с. 443-444 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Реставрація пресвітерії постбернардинського костелу у Вільнюсі.

Під час відкриття огляду архітектурної групи на виставковій площі з вулиці Кролевської та будівлі колишнього бернардинського монастиря і костелу, три тижні тому Управління консервації розпочало реставрацію найбільш занедбаного пресвітерію костелу. Як відомо, вся апсида була вкрита товстим шаром тиньку, пофарбованого в яскраво-червоний колір.

Бернардинський костел, збудований з гарної готичної цегли, про що свідчать багато частин костелу, особливо вежа, зазнав певних змін у період бароко, які були помітні у верхніх частинах костелу з карнизом, перештукатуренні цегляної кладки у вікнах (гліфах), які в той час були розширені, та в інших частинах, що стало очевидним після того, як було знято штукатурку. Зважаючи на такий стан цегляної кладки, було вирішено залишити готичні частини в цегляній кладці після відповідного очищення цегли, а інші частини кладки часів бароко та пізніших періодів поштукатурити і пофарбувати у відповідний колір, що гармоніює із загальною цегляною кладкою споруди.

Таким чином, пост-бернардинський костел отримає належний шар фарби, який не викликатиме сумнівів ні з точки зору його історичного, ні з точки зору художнього вигляду. Роботи проводяться під керівництвом консерватора професора Юліуша Клоса та професора Фердинанда Рущика.