Wspomnienia Mieczysława Jałowieckiego Na skraju Imperium opowiadają o dzieciństwie i młodości autora. Spędził ją głównie w swoich rodzinnych stronach, na terenie dzisiejszej Litwy i Łotwy.

Bohater książki urodził się w majątku Syłgudyszki na Litwie. Był polskim dyplomatą, przedsiębiorcą, ziemianinem, delegatem Rządu Polskiego w Gdańsku (1919–1920). Jego wspomnienia ukazują niezwykły obraz barwnej, wielokulturowej i wielonarodowościowej Rzeczypospolitej. Świat ten już nie istnieje, jest jednak wspólnym dziedzictwem współczesnej Litwy, Łotwy i Polski.

Publikacja Na skraju Imperium po raz pierwszy ukazuje się od razu w trzech wersjach językowych: polskiej, litewskiej i łotewskiej. Nie było bowiem dotychczas takiej książki w krajach bezpośrednio związanych z historią i działalnością zawodową Mieczysława Jałowieckiego.

Nowe wydanie zostało wzbogacone materiałem ilustracyjnym ze źródeł archiwalnych i kolekcji prywatnych.

Autor: Mieczysław Jałowiecki

Redakcja językowa: Gabriela Marszałek

Tłumaczenie: przekład litewski - Inesa Szulska i Greta Lemanaitė Deprati, przekład łotewski - Zane Štāla i Marta Wiślicka

Rok wydania: 2021

Oprawa: twarda

ISBN: 978-83-66172-27-2 wersja polska
978-83-66172-28-9 wersja litewska
978-83-66172-29-6 wersja łotewska