Надгробок Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1, фото autorzy karty, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1, фото autorzy karty, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис з надгробка Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1, фото autorzy karty, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016812-P

Надгробок Юзефа Бабіля та Марії Лукаш

Соборне | Україна
ukr. Soborne (Соборне); do roku 1946: Czernielów Mazowiecki; w latach 1957-2016: Żowtnewe

Кладовище в Чернелові Мазовецькому, цвинтар 1

Надгробок Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1

$Галерея об\'єкта$ +2

Фрагмент надгробка Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1

$Галерея об\'єкта$ +2

Напис з надгробка Юзефа Бабіля та Марії Лукаш, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1

$Галерея об\'єкта$ +2

Поділитися

ID: NGR-016812-P

Надгробок Юзефа Бабіля та Марії Лукаш

Соборне | Україна
ukr. Soborne (Соборне); do roku 1946: Czernielów Mazowiecki; w latach 1957-2016: Żowtnewe

Місце поховання позначене статуєю на власній основі, двоступеневим цоколем та двоступеневою базою. Статуя Богородиці, яка тримає Немовля праворуч, фігури одягнені в античні шати. Дитина тримає царське яблуко. Перша сходинка плінфи зі скошеними догори краями, друга - з ліпними краями. Спереду гравірований напис. Праворуч, у порожнистому заглибленні, оточеному повною аркою, різьблений святий Йосиф в античному одязі. У лівій руці він тримає гілку лілії, через праву руку звисає подол мантії.

Напис:

TU / SPOCZYWA / MArIJA / ŁUKASZUW / + 3: MAJA 1890 R / I jÓZEF / BABIj / + 23: LUTEGO / R: 1889 / PROSZA / O MODLITWe / POSTAWIŁ Jan / ŁUKASZUW. //.

Пов'язані особи:

Józef Babij
Maria Łukaszów

Час створення:

1890-1893

Розташування надгробка:

Номер надгробка 80

Розміри:

197 x 106 x 110 cm

Додаткові розміри:

малюнок: 115 x 37 x 24 см

Стан збереження:

мохи, лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Статуя біля надгробка, притулена до цоколя. Відсутній хрест, що увінчує царське яблуко

Ключові слова:

цифра, надгробний пам\'ятник

Дата документації:

2017

Публікація:

04.07.2023

Автор аркуша документації:

Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Nagrobek Józefa Babija i Marii Łukaszów, cmentarz w Czernielowie Mazowieckim, cmentarz 1

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Дивитися