Інформація про об'єкт : Ця колекція, надзвичайно цінна в мистецькому та історичному плані, досі не була комплексно упорядкована та популяризована. Видання двомовного польсько-українського каталогу зблизило постаті, пов'язані з історією Польщі, а також її культурним, науковим і релігійним життям. Завдання було прикладом діяльності, спрямованої на документування об'єктів польської культурної спадщини за кордоном, як свідчення польської історії та елементу, що формує сучасні погляди та розбудовує історичну свідомість.

Робота завершена:

2 021 Метою роботи було видання першого тому каталогу, що представляє колекцію портретів польських діячів та осіб, пов'язаних з Польщею, яка зберігається у збірці Львівської національної галереї мистецтв ім. Б. Возницького.

20 22 Результатом виконання завдання Асоціації польської освіти і культури є видання першого тому каталогу, що представляє колекцію портретів польських діячів та осіб, пов'язаних з Польщею. Колекція зберігається у фондах Львівської національної галереї мистецтв ім. Б. Возницького і є надзвичайно цінною в мистецькому та історичному плані. Однак до сьогодні вона не була комплексно упорядкована та популяризована.

Проект є кульмінацією багаторічної роботи, присвяченої колекціонуванню портретів польських діячів у збірці Львівської національної галереї мистецтв. У рамках завдання було каталогізовано музейну збірку, а також проведено фотоінвентаризацію картин у Львівській галереї та її філіях в Олеську і Злочеві. Розроблено каталожні статті та біографії зображених осіб, проведено архівні та бібліотечні пошуки в Польщі та Україні, здійснено попереднє змістовне редагування польського тексту, перекладено текст каталогу українською мовою. Видання сприятиме популяризації іконографічних джерел з історії Польщі XVI-XX ст. та наближенню постатей, пов'язаних з польською історією, культурним, науковим та релігійним життям країни.

Фінансування: Програма Міністра культури і національної спадщини "Захист культурної спадщини за кордоном".

Більше про проект: https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Stowarzyszenie Oświaty i Kultury Polskiej, realizacja w latach 2022-2024.