У першій половині 1980-х років польський гірськолижний спорт був жіночим. Сестри-близнючки із Закопаного, Дорота і Малгожата Тлалковни, увійшли до світового рейтингу.

І тоді влада та преса ставилися до них, як до повітря ...
Найбільший успіх Дороти 14 грудня 1984 року в Мадонна-ді-Кампіліо, невеликому італійському містечку з населенням близько семисот осіб, проходили спеціальні змагання зі слалому в рамках Кубка світу з гірськолижного спорту. Умови були складними, сніг падав безперервно. Після першого забігу високу третю позицію посіла полька. Це була Дорота Тлалка, і того ж дня вона увійшла в історію червоно-білих лиж.

Перед вирішальним заїздом лідирувала Перрін Пеллен з Франції. Другий заїзд закопанської лижниці був ідеальним. Вона їхала на лижах сміливо, бравадно і час 1:47.90 дозволив їй вирватися в лідери. Вона не поступилася лідерством до кінця змагань, ставши, таким чином, першою польською жінкою і другою представницею своєї країни загалом, яка виграла змагання, що входять до престижного Кубка світу. Раніше, у 1972 році, Анджей Бахледа-Курус переміг у змаганнях чоловіків.

Коли емоції вщухли, вона сказала журналістам: "Це фантастика, але мушу визнати, що успіх прийшов тоді, коли я найменше його очікувала. Вона їхала блискуче в першому заїзді, і я не могла уявити, що її можна обігнати. Фінальний результат перевершив мої найсміливіші очікування".


Нещаслива секунда ... 16 січня 1983 року. Шрунс на заході Австрії приймав найкращих альпіністок світу. На старт вийшли 103 спортсменки. Серед них були і полячки: Єва Грабовська, вищезгадана Дорота та її сестра-близнючка - лише на п'ять хвилин старша - Малгожата. Погода не сприяла гарному бігу. Але для "червоно-білих" це не було випадковістю.

Малгожата Тлалка була першою після першого заїзду спеціального слалому! Збувся прогноз тренера сестер, Анджея Козака, який стверджував, що вони готові боротися з найкращими у світі. Другий заїзд полячки був також непоганим, але на вершині схилу сталася помилка. Вона коштувала Маргариті втрати лідерства на користь австрійки Кронбіхлер. Зовсім трохи, 0,19 секунди... І ось що вона сказала через багато років про те "нещасливе" друге місце:

"В Австрії в Шрунсі Анні Кронбіхлер, яка перемогла, мали б дискваліфікувати. Я тоді була другою. Тоді не було таких можливостей для перегляду та аналізу, як зараз".

Час показав, що ці два старти і для Дороті, і для Маргарет були найкращими в їхній спортивній кар'єрі. Дійсно, у 1980-х роках сестри Тлалкувна були експортним лижним товаром комуністичної Польщі.


Чистої води таланти Вони народилися 27 квітня 1963 року в Закопане, в дуже спортивній родині. Їхній батько, Ян, був чудовим легкоатлетом, побивав національні рекорди на дистанціях 5 і 10 кілометрів. Мама, Станіслава, була лижницею. Причому так добре, що її викликали до національної збірної.

Про Дороту і Маргариту писали ще в 1979 році. Їм було лише по шістнадцять років, а вони вже успішно змагалися на національному рівні серед дорослих, наприклад, на Кубку Польщі в Скшичне. Вони вчилися кататися на лижах у WKS Legia Zakopane, під пильним оком тренера Станіслава Гогольського, пізніше Анджея Козака і Тадеуша Каїма.

Вони мали великий талант... На початку 1980-х років вони зачаровували вболівальників. Хоча лижі завжди були дуже популярним видом спорту в Польщі, яким займалися мільйони людей, природа та умови тренувань відрізнялися від тих, в яких тренувалися гірськолижники з Австрії, Італії, Франції чи навіть колишньої Югославії. Сестри Тлалковна, незважаючи на це, проклали собі шлях до світових вершин. Вони були молодими, завзятими і сміливими.

На початку 1982 року обидві виглядали феноменально. Дорота фантастично виступила на чемпіонаті світу в австрійському Шладмінгу, де фінішувала четвертою в спеціальному слаломі. До п'єдесталу їй не вистачило 0,2 секунди. Лижники поїхали за кордон, незважаючи на те, що в країні діяв воєнний стан. Але влада була задоволена їхніми спортивними успіхами. На них можна було будувати державницьку риторику. Тому близнюки виїхали безперешкодно.

Після чемпіонату талановиту Дороту повезли на прес-конференцію.

"Я дуже задоволена завойованим сьогодні четвертим місцем, звичайно, я б претендувала і на медаль, але найголовніше, що ми з сестрою досягли великого прогресу в цьому сезоні", - сказала вона. Вона не могла передбачити, що наступний рік буде ще кращим!

За свою кар'єру Дорота Тлалка п'ять разів піднімалася на п'єдестал пошани на етапах Кубка світу. Тричі вона була третьою (Монженевр, Ле-Діабле, Бад-Гаштайн), одного разу - другою (в Осло) і одного разу перемогла, у згаданому на початку Мадонна-ді-Кампіліо.

Її сестра завоювала більше подіумів - вісім (п'ять разів третє місце, тричі друге). Однак вона ніколи не перемагала.

На запитання, чи заздрила вона коли-небудь своїй сестрі-близнючці цьому історичному тріумфу, Маргарет відповіла "На щастя, наші батьки зуміли виховати нас так, що одна не заздрила успіхам іншої. Навпаки, успіх однієї мотивував іншу. Це показувало, що це можливо. Ми їхали дуже схоже, дуже рівно на всіх випробуваннях. Ми знали, що нас двоє і що у нас більше шансів, що Тлалка спуститься добре".

На волосину від медалі!
На Іграх в Сараєво сестри були серед претендентів на медалі в спеціальному слаломі. На схилах Ягорини, в умовах густого туману і поганої видимості, Малгожата їхала дуже добре. Вона програла сенсаційній переможниці, 19-річній італійці Паолі Магоні, 1,5 секунди, а бронзовій медалі - 0,43 секунди. На сьогоднішній день це найкращий старт польської лижниці на Олімпійських іграх.

У Сараєво не пощастило сестрам Тлалковна. Дорота загубила окуляри на першому ж заїзді і зійшла з дистанції. Малгожата змагалася з раніше травмованою рукою. Ще до старту вона спускалася до комори, щоб дістати консервацію. Вона впала, несучи банки в руках. Одна з банок розбилася і сильно поранила руку.



Нещасливий ланцюг подій підтверджують слова її тренера, Анджея Козака, який пізніше сказав: . "Для мене Гошка - героїня, вона змагалася з травмованою рукою, я чув, як вона шипіла від болю на старті. Шосте місце нас, звичайно, не задовольняє, хоча це найвище місце польського гірськолижника на Олімпійських іграх і чемпіонатах світу. Я повинен був піти зі збірної після сезону, але зараз в мені прокинулася спортивна злість. Ми ще повинні показати, що можемо перемагати!".



Життя написало інший сценарій...
Французька справа У 1985 році новини воркували про те, що сестри виїхали до Франції. Дороті вийшла заміж за Крістіана Могора, отримала французьке громадянство і можливість тренуватися і змагатися там. Маргарет, не бажаючи розлучатися з Дороті, уклала шлюб за розрахунком з братом Крістіана. Пізніше французький союз представив їх як представників своєї країни. Близнюки стверджували, що за кордоном вони матимуть шанс на кращі тренування. Шанси на розвиток. Але державна влада та активісти поставилися до них як до зрадників, як і до будь-якого іншого громадянина, який наважився покинути Польську Народну Республіку і виїхати за Одер. Крім того, виїзд за кордон або зміна тренерського складу змушували деяких людей в PZN "боятися за свої посади". Принаймні так стверджували самі лижники.

"У нас не було вибору. Польща на нас образилася. Я пам'ятаю, як польські активісти прийшли на змагання і, побачивши, що нас записали як польок, домоглися, щоб нас зняли. Тому що вони показали, що вони не заявляли таких представників і у них немає таких представників. Ми півтора місяці тренувалися і були готові до змагань, але не змогли взяти участь".

Вітчизняна преса здійняла галас. З героїнь близнючки перетворилися на небажаних осіб. В одній з публікацій було сказано:

"Близнючки повинні бути дискваліфіковані PZN і зазнати всіх наслідків, що випливають з дискваліфікації. Це говорить, дипломатично кажучи, про наш сенс існування. Так само, як сенс існування держави говорить на користь того, щоб забрати паспорти біженців з країни".

І справді, 14 грудня 1985 року на засіданні Польської лижної асоціації в Бєльсько-Бялій активісти одноголосно ухвалили рішення дискваліфікувати закопанських лижників на рік і позбавити їх можливості виступати в національній збірній. Вони повернулися на лижні траси, але вже за "триколірних". У цих кольорах вони змагалися на Олімпіаді в Калгарі. Малгожата була 19-ю в гігантському слаломі. Дорота була 8-ю в спеціальному слаломі. На Іграх сестер постійно "чіпляли". Про них писали іронічно, іноді з презирством. Водночас підкреслювали, що без них наш гірськолижний спорт не програє.

Під час олімпійських змагань "Trybuna Robotnicza" навіть поставила під сумнів законність старту Дороти і Малгожати: . "Як так сталося, що сестрам Могоре дозволили змагатися в кольорах своєї нової, обраної батьківщини, а Кіншофер, яка вийшла заміж за голландця і хотіла представляти Нідерланди, виграла медаль для Західної Німеччини? Хіба перші не мали правила, що на Олімпіаді може бути представлена лише одна країна?".

Це була горошина, на якій хотіли спати. Лижний скандал вщух, коли відбулася зміна режиму. З 1989 року до лижниць перестали ставитися як до персони нон-грата. Малґожата вирішила повернутися до Закопаного. Це був 1993 рік, коли вона оселилася на батьківщині. Сьогодні вона активно займається благодійністю, заснувала фонд і пропагує спорт серед людей з обмеженими можливостями. Дорота залишилася у Франції. Обидві отримали державні нагороди у 2019 році. А такими, зрештою, не нагороджують зрадників....