Надгробок Францишки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Фрагмент (1) надгробка Францішки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Фрагмент (2) надгробка Францішки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-005420-P

Надгробок Францишки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських

Вільнюс | Литва

Кладовище Росса у Вільнюсі

Надгробок Францишки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Фрагмент (1) надгробка Францішки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Фрагмент (2) надгробка Францішки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Поділитися

ID: NGR-005420-P

Надгробок Францишки Мончунської, Єви та Вінцента Улановських

Вільнюс | Литва

Місце поховання позначене чавунним хрестом на цоколі та основі. Хрест з руків'ям, що закінчується трилисником, на цоколі. Лицьова сторона хреста розкопана. Цоколь з ліпними верхніми краями. Цоколь високий, звужується догори, завершується різьбленою нависаючою сегментною аркою. На лицьовій (1), лівій (2) та правій (3) сторонах, а також на тильній стороні (4) викарбувані написи. Надгробний пам'ятник, спільний для надгробків 15-18, обнесений огорожею.

Напис:

1. [Grób] / Familijny / UŁANOWSKICH / -.- / s. p. Wincenty / UŁANOWSKI / obywatel Lidzkiego Pttu / żył lat 102 / zm. r. 1867 Kwiet. 20 d / prosi o trzy pozdrowienia. //.
2. S. P. / Ewa / z Żylińskich / UŁANOWSKA / zm. 12 Sierp. / 1873 r. / -.- / Prosi o trzy / Zdrowaś Marya. //.
3. Tu / Spoczywa / S. P. / Franciszka / z Ułanowskich / MONCZUŃSKA / zm. 20 Augus. / 1886 r. / wieku lat 73 / -.- / Prosi o pozdrowienie / Anielskie. //.
4. Żałosna / Żona Ewa z Żylińskich / Ułanowska, / Córka Franciszka / i Mąż jej Hippolit / Monczuńscy / tę pamiątkę / najukochańszemu Ojcu / skłądaią / -.- / Wieczny pokój wieczne odpocznienie / racz mu dać Panie! //.

Пов'язані особи:

Franciszka Monczuńska
Ewa Ułanowska
Wincenty Ułanowski

Час створення:

приблизно. 1867

Розташування надгробка:

Номер сектору 6f (Стара Росса) Номер надгробка 18

Розміри:

233 x 80 x 50 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), металл

Додаткова інформація про матеріали:

надгробок з сірого граніту, хрест із залізного сплаву

Додаткова інформація:

Рядки напису (1): 2, 5, 7-9 виділені курсивом. Літери у слові "Ptu" у вірші 7 написані надрядковим шрифтом і підкреслені двома лініями. Вірші напису (2): 2, 3, 5, 6, 8, 9 виділені курсивом. Курсивом виділено рядки напису (3): 1, 2, 7, 8, 9. Напис (4) курсивом. Згідно зі справою Лучана Узенбла, надгробок спочатку мав бути обнесений огорожею, що складалася з гранітних п'єдесталів і залізних прутів.

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники, вторинні картини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

написи та хрест вкриті вторинною золотою фарбою. Цоколь у верхній частині завершений бетоном, можливо, вдруге встановлений хрест.

Бібліографія:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), плінфа (тип надгробка), великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

10.07.2022

Автор аркуша документації:

Monika Jacygrad, Sylwia Możdżonek

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично