Перейти до вмісту
 Надішліть додаткову інформацію
ID: dok-000236-P

Заславський цвинтар (католицький "новий")

Ізяслав | Україна
ukr. Iziasław (Ізяслав)
ID: dok-000236-P

Заславський цвинтар (католицький "новий")

Ізяслав | Україна
ukr. Iziasław (Ізяслав)

Хоча мешканці міста називають цвинтар "новим", він був заснований у середині 19-го століття. Воно сильно заліснене і займає площу трохи більше гектара. Розташований у східній частині міста, неподалік від місця, де траса розгалужується на два напрямки - до Шепетівки та Славути. Вхід на цвинтар здійснюється з однієї з бічних вулиць.

Збіґнєв Хаузер нарахував близько 40 надгробків, при цьому кілька з них є безіменними з написами, які вже не можна розгледіти. Крім того, під час другого візиту на цвинтар він вже не зміг знайти кілька надгробків. "Нове" кладовище в Заславі прибирали у 2012-2014 роках молоді люди з польських шкіл, які брали участь у програмі "Mogiła Pradziada Ocal Od Forgotnienia" під патронатом Нижньосілезького воєводського управління у Вроцлаві, Нижньосілезького суперінтенданта освіти та Вроцлавського телебачення. Результатом їхньої роботи стало не лише прополювання цвинтаря, встановлення повалених надгробків та відновлення написів, але й віднайдення нових надгробків та складання списку написів, які можна прочитати. Список складається з 57 пунктів і є довшим, ніж той, що склав Гаузер. Найстаріші написи в цьому списку свідчать про те, що люди були поховані ще в 1812 році. Є також написи з 1820-х і 1830-х років, що ставить під сумнів припущення Хаузера про те, що кладовище було засноване близько 1850 року http://www.studiowschod.org.pl/rzaslaw2012.htm .

Збіґнєв Гаузер згадує як найбільш вражаючу на "новому" кладовищі мармурову гробницю з кінця 19 століття маршалка дворянства Заславського повіту Юзефа Бейзима та його дружини. Ця гробниця сильно пошкоджена підкопом. Ще однією цікавою надгробною пам'яткою є чавунна "розбита" колона, розташована біля зруйнованої цвинтарної каплиці. Це надгробок Стефана і Ядвіги Нівіровичів з початку 20 століття. На цвинтарі є також два підписані пам'ятники. Кам'яна рифлена колона, прикрашена драпіруванням і вінком, виготовлена Прушинським з Луцька, вшановує пам'ять Юзефа Папоша (пом. 1913 р.). З іншого боку, кам'яний надгробок Казимира Новицького, який помер у 1913 році, підписаний Б. Ґінтером з Шепетівки, тобто каменярем Беньяміном Ґінтером (див. цвинтар у Шепетівці).

На цвинтар була складена документація (1 карта цвинтаря та 16 карток надгробків), яка зберігається в МКДНіС. Опублікована інформація про цвинтар (див. бібліографію).

Бібліографія:
  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • „Nekropolis. Projekt inwentaryzacji polskich cmentarzy na Podolu„”, katalog on-line, www.nekropolis.in.ua.
  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 214-217.
Автор:
Bartłomiej Gutowski, Alicja Czuber-Filonik
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов\'язані проекти

1
Веб-сайт використовує файли cookie. Використовуючи веб-сайт, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.   See more