Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011002-P

Надгробок Юзефа та Агнеси Богдановичів, Марії Леонович, Рози Броніслави Богданович та Миколая Леоновича

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-011002-P

Надгробок Юзефа та Агнеси Богдановичів, Марії Леонович, Рози Броніслави Богданович та Миколая Леоновича

Вільнюс | Литва
Надгробна плита з хрестом на двоступінчастому цоколі та двоступінчастій основі. Хрест на ліпному цоколі, на перетині руків'їв слід від прикріплення фігури Христа. Перша сходинка п'єдесталу з профільованими верхніми гранями, спереду фільонка, в ній 1) псевдолистовий напис, праворуч 2) гравірований напис. Друга сходинка п'єдесталу звужується до верху, спереду панель, в якій вгорі ажурний орнамент, по кутах - трилисник, під ним 3)псевдорельєфний напис. 4) На тильній стороні та 5) з лівого боку гравірований напис. Цоколь перекритий ширшою плитою з ліпними нижніми краями. Ззаду від могили фрагмент чавунної огорожі.
Напис:
1) STROSKANA ŻONA Z CÓRKĄ / TĘ PAMIĄTKĘ POŚWIĘCAJĄ / I PROSZĄ O WESTCHNIENIE / DO BOGA. //.

2) Niech Ci hojnie Bóg nagrodzi / coś ucierpiał w doczesności. / Niech Cię mile Bóg ochłodzi, za twe krzyże we wieczności. / Spijże, aż Bóg wszystkich ludzi, z grobów swoich znów wzbudzi. //.

3) TY SPOCZYWAJĄ / Ś. P. / JÓZEF BOGDANOWICZ / ZM. 17 LIPCA 1889 R. / WIEKU LAT 55. / ŻONA JEGO / AGNIESZKA / ZM. 7 KWIET. 1883 R. / WIEKU LAT 80. //. 4) S. P. / MARJA / LEONOWICZOWA / ŻYŁA LAT 77 ZM. 5 LIPCA / 1898 R. / S. P. / RÓŻA-BRONISŁAWA / z LEONOWICZÓW / BOHDANOWICZOWA / UR. 18 SIERPNIA 1857 R. / ZM. 10 LIPCA 1898 R. //. 5) Tu spoczywa / S. P. / Mikołaj / LEONOWICZ / zm. 10 Maja 1891 r. / wieku lat 81. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie. //.
Пов'язані особи:
Час створення:
1883-1886
Розташування надгробка:
Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 115
Розміри:
400 x 393 x 415 cm
Додаткові розміри:
Надгробок: В: 295 х Ш: 82 х Г: 93
Матеріали:
кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон
Автори:
J. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)
Додаткова інформація:
Курсивом виділено рядки 3,5,6 напису № 5. Стилістична подібність дозволяє пов'язати ці реалізації з майстернею Я. Барановського. У справі Вацлава Вейтки під літерою L зберігається картка № 47 з прізвищем Леонович Микола, № 50 з прізвищем Леонович Марія та № 51 з прізвищем Леоновичів - Богданович Роза. У всіх картках є посилання на картку з прізвищем Богданович Йосип.
Стан збереження:
порожнини
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:
вторинно склеєний хрест
Бібліографія:
  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Ключові слова:
Дата документації:
2013
Автор аркуша документації:
Bartłomiej Gutowski, Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Кладовище Росса у Вільнюсі
    Вільнюс | Литва

    • Пов'язані проекти

    1
  • brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися