Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011662-P

Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко

Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-011662-P

Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко

Прямокутна гробниця, з блоків пісковику неправильної форми на цоколі, перекрита плитами, на чолі якої - статуя Богородиці з Немовлям на двоступінчастому цоколі та триступінчастій підставці. Фігура на власній основі. Марія зображена фронтально, у легкому контрапункті. Вона вбрана у довгу мантію з рюшами, на голові - мафорій і корона. На лівій руці Богородиця тримає Немовля, а правою підтримує його. Ісус, з короною на голові, одягнений у довгу, до щиколоток, мантію, з-під якої видно його босі ноги. Його права рука піднята в благословляючому жесті, в лівій руці він тримає глобус. Цоколь декорований поливою. Третя сходинка постаменту зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка постаменту зі скошеними верхніми гранями, оздоблена лиштвою. На лицьовій стороні постаменту панель з меморіальною дошкою, в ній викарбуваний напис (1). Друга сходинка п'єдесталу прикрита литою панеллю, спереду (2), з правого (3) та лівого (4) боку гравіровані написи. На першій сходинці постаменту встановлені дві сучасні гранітні меморіальні дошки, які впираються в інші сходинки. Ліворуч - овальна порцелянова фотографія покійного та два святих образи. На кольоровій фотографії зображений молодий чоловік з темним волоссям у фас, одягнений у військову форму з золотими погонами, з-під якої видно білу сорочку і краватку. На правій стороні грудей прикріплена медаль. Під фотографією чоловіка - відсторонений порцеляновий образ Милосердного Христа, який притулився до дошки. Праворуч - порцеляновий образ Непорочної Діви Марії. На дошці викарбувано хрест з оливковою гілкою та напис (5). На правій панелі, ліворуч овальна порцелянова фотографія молодого чоловіка з темним волоссям. Покійний зображений у фас, одягнений у чорний костюм, з-під якого видно білу сорочку та краватку. Поруч викарбувано напис (6). Спереду вхід прикритий панеллю з двома антаблементами, закріпленими чавунною решіткою. На панелі викарбувано напис (7). Праворуч - сучасна гранітна дошка, на якій у правому верхньому куті - овальна порцелянова фотографія жінки середнього віку. Померла зображена фронтально, з трохи хвилястим волоссям, зачесаним на правий бік. Вона одягнена у блузку з коміром у світлу та темну клітинку. На дошці викарбувано оливкову гілку та напис (8).
Напис:
1. АННА 18[...] / МІХАЙЛО 1894 [...] / ІВАН  1859 - 1942 / ОНУФЕРКО / МИХАІЛ ПАСТЕРНАК 1898 - 1957 //.
2. Ту спочівас / СТЕФАН ОНУФЕРКО / * 27/4 1887 † 4/[.] 1901 / MARYA ONUFERKO / * 1882 † 20[.] 1901 / ОНУФРИЙ ОНУФЕРКО / * 1840 † 21[.] 1913 / ЕВДОХІЛ 9/[.] 1900 † 8/XI 1980 / ОНУФЕРКО / ВОЛОДИМИР / 1893 - 1993 //.
3. JÓZEFA CZYRSKA / [...] 1906 / KAZIMIERZ KARAIŚ / * 1844 † 25 п 1913 / МИХАІЛ  МИСУЛА / * 1879 † 1910 //.
4. МИКИТА ПАСЕКА / * 1860 † 1909 / ДМИТРО КУЗЬМОВИЧ / * 1861 † 6/6 1908 //.
5. ДЯДЬО  Володимир / 12 XII 1955 - 18 I 1998 / вична память. //.
6. ВАСИЛЬ ОНУФЕРКО / 19 I IV 1937  19 II I 1976 //.
7. † / ГРОБОВЕЦЬ / ОНУФРИЯ і КАТАРИНИ / ОНУФЕРКІВ / 1902. //.
8. Т † С / КАТЕРИНА ПАСІЧНИК / 22.II 1928 - 14.III 1983 //.
 
Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1902
Розташування надгробка:
Номер сектору 3b Номер надгробка 5
Розміри:
380 x 310 x 390 cm
Матеріали:
пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)
Додаткова інформація про матеріали:
завершення та основа постаменту з пісковику, поле напису з сірого граніту
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:
посріблена статуя Діви Марії з Немовлям
Бібліографія:
  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 5.
Ключові слова:
Дата документації:
2016
Публікація:
23.08.2022
Автор аркуша документації:
Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Grobowiec Józefy Czyrskiej, Kazimierza Karaisia i Marii Onuferko, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися