Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011662-P/84813

Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко

Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-011662-P/84813

Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко

Прямокутна гробниця, з блоків пісковику неправильної форми на цоколі, перекрита плитами, на чолі якої - статуя Богородиці з Немовлям на двоступінчастому цоколі та триступінчастій підставці. Фігура на власній основі. Марія зображена фронтально, у легкому контрапункті. Вона вбрана у довгу мантію з рюшами, на голові - мафорій і корона. На лівій руці Богородиця тримає Немовля, а правою підтримує його. Ісус, з короною на голові, одягнений у довгу, до щиколоток, мантію, з-під якої видно його босі ноги. Його права рука піднята в благословляючому жесті, в лівій руці він тримає глобус. Цоколь декорований поливою. Третя сходинка постаменту зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка постаменту зі скошеними верхніми гранями, оздоблена лиштвою. На лицьовій стороні постаменту панель з меморіальною дошкою, в ній викарбуваний напис (1). Друга сходинка п'єдесталу прикрита литою панеллю, спереду (2), з правого (3) та лівого (4) боку гравіровані написи. На першій сходинці постаменту встановлені дві сучасні гранітні меморіальні дошки, які впираються в інші сходинки. Ліворуч - овальна порцелянова фотографія покійного та два святих образи. На кольоровій фотографії зображений молодий чоловік з темним волоссям у фас, одягнений у військову форму з золотими погонами, з-під якої видно білу сорочку і краватку. На правій стороні грудей прикріплена медаль. Під фотографією чоловіка - відсторонений порцеляновий образ Милосердного Христа, який притулився до дошки. Праворуч - порцеляновий образ Непорочної Діви Марії. На дошці викарбувано хрест з оливковою гілкою та напис (5). На правій панелі, ліворуч овальна порцелянова фотографія молодого чоловіка з темним волоссям. Покійний зображений у фас, одягнений у чорний костюм, з-під якого видно білу сорочку та краватку. Поруч викарбувано напис (6). Спереду вхід прикритий панеллю з двома антаблементами, закріпленими чавунною решіткою. На панелі викарбувано напис (7). Праворуч - сучасна гранітна дошка, на якій у правому верхньому куті - овальна порцелянова фотографія жінки середнього віку. Померла зображена фронтально, з трохи хвилястим волоссям, зачесаним на правий бік. Вона одягнена у блузку з коміром у світлу та темну клітинку. На дошці викарбувано оливкову гілку та напис (8).

Напис:

1. АННА 18[...] / МІХАЙЛО 1894 [...] / ІВАН  1859 - 1942 / ОНУФЕРКО / МИХАІЛ ПАСТЕРНАК 1898 - 1957 //.
2. Ту спочівас / СТЕФАН ОНУФЕРКО / * 27/4 1887 † 4/[.] 1901 / MARYA ONUFERKO / * 1882 † 20[.] 1901 / ОНУФРИЙ ОНУФЕРКО / * 1840 † 21[.] 1913 / ЕВДОХІЛ 9/[.] 1900 † 8/XI 1980 / ОНУФЕРКО / ВОЛОДИМИР / 1893 - 1993 //.
3. JÓZEFA CZYRSKA / [...] 1906 / KAZIMIERZ KARAIŚ / * 1844 † 25 п 1913 / МИХАІЛ  МИСУЛА / * 1879 † 1910 //.
4. МИКИТА ПАСЕКА / * 1860 † 1909 / ДМИТРО КУЗЬМОВИЧ / * 1861 † 6/6 1908 //.
5. ДЯДЬО  Володимир / 12 XII 1955 - 18 I 1998 / вична память. //.
6. ВАСИЛЬ ОНУФЕРКО / 19 I IV 1937  19 II I 1976 //.
7. † / ГРОБОВЕЦЬ / ОНУФРИЯ і КАТАРИНИ / ОНУФЕРКІВ / 1902. //.
8. Т † С / КАТЕРИНА ПАСІЧНИК / 22.II 1928 - 14.III 1983 //.
 

Пов'язані особи:

Час створення:

приблизно. 1902

Розташування надгробка:

Номер сектору 3b Номер надгробка 5

Розміри:

380 x 310 x 390 cm

Матеріали:

пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

завершення та основа постаменту з пісковику, поле напису з сірого граніту

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

посріблена статуя Діви Марії з Немовлям

Бібліографія:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 5.

Ключові слова:

Дата документації:

2016

Публікація:

23.08.2022

Автор аркуша документації:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Могила Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент могили Юзефи Чирської, Казимира Караїса та Марії Онуферко на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz

Пов'язані проекти

1
  • Grobowiec Józefy Czyrskiej, Kazimierza Karaisia i Marii Onuferko, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися