Перейти до вмісту
 Надішліть додаткову інформацію
ID: dok-000921-P

Слонімський цвинтар

Слонім | Білорусь
biał. Słonim (Слонім)
ID: dok-000921-P

Слонімський цвинтар

Слонім | Білорусь
biał. Słonim (Слонім)
Католицький цвинтар з польськими надгробками. Для цвинтаря підготовлено документацію (96 аркушів) та план (зберігається в ICDNS). Опублікована інформація про цвинтар (див. бібліографію).

За словами Анни Левковської, Яцека Левковського та Войцеха Вальчака, католицький цвинтар має трапецієподібний план і площу 1 га. На півночі межує з православним цвинтарем. Заснований на початку 19 ст. Більшість надгробків походить з другої половини 19 ст. і початку 20 ст. Є також три надгробки з першої половини 19 ст. Найстаріший з них, 1832 р., має нерозбірливий напис. Однак на надгробку Антала Гарниша можна знайти напис, який можна прочитати. Напис свідчить: "Тут спочиває АНТАЛ / ГАРНИШ / ПРОЖИВ СОРОК ДВА РОКИ / ПОМЕР У 1839 РОЦІ МІС. ІЮНЯ 30-ГО ДНЯ / А ВИ / ПЕРЕХОЖІ ЗГАДАЙТЕ / СЬОГОДНІ МЕНЕ ЗАВТРА ВАС / ПОПРОСІТЬ АНГЕЛЬСЬКОГО ПРИВІТУ". На цвинтарі похований о. Барнабо Блажевич, опікун колишнього бернардинського монастиря у Слонімі. Тут також є ділянка німецьких і російських солдатів, які загинули під час Першої світової війни. Напис на ній: "HIER RUHEN SOLDATEN OPFER DES ERSTEN / WELTKRIEGES ZDJES POKOITSJA SOŁDATY / ŻERTWY PIERWOJ MIOROWOJ WOJNY". На цвинтарі також є напівзруйнований квартал польських солдатів, загиблих у 1920 році. Тут можна прочитати лише три імена: "АНТОНІ БУСЯК / КП. ШТАБНИЙ", "ВЛАДИСЛАВ КУЛЕША / СЕР.", "ПОСПЄШИНСЬКИЙ (...) СЕРЖ".

За словами Левковського і Вальчака, у Слонімі є також другий католицький цвинтар, який називається "цвинтар у Слобідці" або "цвинтар у Замості". Він має неправильний багатокутний план і площу 1,5 га. Він був створений у першій половині 19 століття і з того часу зберігся лише один надгробок. Більшість поховань тут походять з 2-ї половини 19 століття та 1-ї половини 20 століття. Найстаріший, з 1844 року, вшановує пам'ять Терези Костецької. Напис на ньому говорить: "TERESA KOSTECKA UMARŁA ROKU / 1844 (...)". Цвинтар підтримується в гарному стані. Також заслуговують на увагу написи: "ТУТ ЛЕЖАТЬ / ОСТАНКИ С. П. ДОКТОРА МЕДИЦИНИ / І ЙОГО БАТЬКА / СТАНІСЛАВА БЄЛЬСЬКОГО / ПРОЖИВ 72 РОКИ ПОМЕР. 14 СІЧНЯ / 1923 РОКУ / вшановуючи їхню пам'ять / цей пам'ятник встановлюють землевласники, колеги магістрату, пожежна команда та всі мешканці міста Слоніма (підпис: "Б. Добжинський, Влоцлавек 1926 р.")". та "TU SPOCZYWA / FELD. FEB. 118 SZUJSK. PUŁ. / ПАВЛО ЖУК / ПОМЕР. 23 ЛЮТОГО 1908 РОКУ. / ВІД ТОАРІЩЄЙ".

За свідченнями вищезгаданих авторів, ще один католицький цвинтар знаходиться у південно-східній частині міста і називається "цвинтар на Альбертині". Він має прямокутний план і площу 1,2 га, оточений дерев'яною огорожею. Він був створений у першій половині 19 століття і має найбільшу кількість надгробків з першої половини 20 століття. Є також багато поховань з 2-ї половини 19 століття, багато з них зроблені на Альбертинському чавуноливарному заводі, заснованому Войцехом Пусловським. Найстаріший надгробок, датований 1853 роком, належить Тадеушу Соколовському. Напис на ньому говорить: "TU LEŻY S. P. TADEUSZ SOKOŁOWSKI / LIVED LAT 30. UMARŁ R. 1853". На цвинтарі знаходиться також чверть радянських солдатів, які загинули під час Другої світової війни. Заслуговує на увагу напис на надгробку Едмуна Бреннека: "МІСЦЕ ВІЧНОГО СПОЧИНКУ / ЕДМУНД БРЕННЕК / ПРОЖИВ 53 РОКИ / ПОМЕР ВІД ВАЖКИХ ПЕРЕЖИВАНЬ / ВІЙНИ 1920 РОКУ". Як пишуть вищезгадані автори: "Кладовище в Альбертині - одне з найкрасивіших і найкраще збережених кладовищ у Новогрудському регіоні. Однак там з'являється все більше сучасних, безстильних православних надгробків, що призводить до ерозії старих поховань, що порушує старовинний характер кладовища.

Левковський і Вальчак також описують татарський цвинтар. Воно має прямокутний план і площу 0,45 га, оточене дерев'яною огорожею. Він був створений у першій половині 19 ст. Найстаріший надгробок датується 1832 р. Цитуючи вищезгаданих авторів: "у його [кладовища] старій частині збереглося кілька сотень гранітних валунів з написами арабською мовою. (...) У новішій частині переважають надгробки міжвоєнного періоду, переважно у вигляді вертикальних гранітних плит з написами польською або арабською мовами. (...) Багато надгробків відомих людей [наприклад, російського підполковника Тамерлана Кричинського, який помер у 1908 році] не збереглися, оскільки були знищені після 1939 р." Однак збереглися надгробки, зокрема, імама Мустафи Радкевича (помер 1929 р.) та полковника Алі Байрашевського (помер 1936 р.). Заслуговує на увагу такий напис: "НА ПАМ'ЯТЬ МОЄЇ РОДИНИ / МУСТАФА РАДКЕВИЧ / ПОМЕР 12. 1922 р. - У 38 РОКІВ / МЕРІЄМА РАДКЕВИЧ / ПОМЕРЛА В РОСІЇ - У 38 РОКІВ / ПІД ЧАС І СВІТОВОЇ ВІЙНИ / КУРКА ЗУЙЛА".

Цитовані дослідники пишуть також про єврейський цвинтар. Воно має площу 0,25 га і план неправильного чотирикутника. Цитуємо: "Кладовище було повністю зруйноване під час Другої світової війни німцями, не збереглося жодного надгробка. У 1994 році євреї, які живуть в Ізраїлі і походять зі Слоніма, прибрали територію і профінансували кілька мармурових символічних плит з написами на ідиш та російською мовою, таким чином вшанувавши пам'ять 35 000 євреїв Слоніма та околиць, які були знищені під час Другої світової війни".

Бібліографія:
  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Lewkowska Anna, Lewkowski Jacek, Walczak Wojciech, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białoruś”, Warszawa 2007.
Автор:
Bartłomiej Gutowski, Dawid Mendrek
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
Веб-сайт використовує файли cookie. Використовуючи веб-сайт, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.   See more