Skip to content
 Submit additional information
ID: dok-000962-P

Цвинтар у Трабачі

Traby | Білорусь
biał. Traby (Трабы)
ID: dok-000962-P

Цвинтар у Трабачі

Traby | Білорусь
biał. Traby (Трабы)
Цвинтар з польськими надгробками. Інформація про цвинтар опублікована (див. бібліографію).
За словами Анни Левковської, Яцека Левковського та Войцеха Вальчака, "костельний цвинтар у Трабачі розташований у центрі села, на перехресті місцевих доріг. Центральну частину площі займає церква Різдва Пресвятої Богородиці. Площа навколо церкви обнесена кам'яним муром. Біля стіни, з південного боку, на рівні нави, знаходиться кілька надгробків 1-ї половини 20 ст.: Урсули Блажеєвичової (уродженої Пушки, померла в 1924 р.) (...) Зубкової (уродженої Зубкової, померла в 1924 р.) та два надгробки без написів. Біля південного притвору костелу знаходиться могила о. Павла Сухоцького (пом. 1924 р.), пароха з Трабська. Табличка з написом вмурована в стіну вежі, могила знаходиться під нею і має вигляд надгробка, оточеного кованою огорожею. Поруч з другою вежею знаходиться надгробок Вацлава Родзька, який загинув трагічною смертю в 1942 році". Цвинтар підтримується в гарному стані. Заслуговує на увагу напис з плити преподобного Сухоцького: "КСЬОНДЗ ПАВЛО СУХОЦЬКИЙ / ПАРОХ КОСТЕЛУ В ТРАБАХ / З ПАРАФІЯНАМИ ЦЬОГО КОСТЕЛУ / ЗАСНОВНИК КЕРУВАВ ПАРАФІЄЮ 37 РОКІВ / УМ. НА 71 Р. ЖИТТЯ 24 ЖОВТНЯ 1904 РОКУ / ВІДДАЄ СЕБЕ МОЛИТВАМ ПАРАФІЯН / РЕКВІЄМ В ТЕМПІ".
Вищезгадані автори також описують діючий католицький цвинтар, розташований у південно-західній частині Траба. Воно має прямокутний план і 0,6 га неогородженої території. Більшість надгробків тут походять з 1-ї половини 20 століття. Найстаріший, з 1836 року, має форму чавунної плити (збереглася на 3/4). Напис на плиті: "ДАВИДІ ВІНЦЕНТУ РАКІНТУ / СУДДІ: ГРАНУ: ПТТУ: ОСМЯНУ / 1836 р.: 25 СІЧНЯ / 59 РОКІВ І 5 ДНІВ / ВІД ІНШИХ ДРУЖИНИ І ДІТЕЙ (...)". Цвинтар підтримується в гарному стані.
Bibliography:
  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Lewkowska Anna, Lewkowski Jacek, Walczak Wojciech, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białoruś”, Warszawa 2007.
Author:
Bartłomiej Gutowski, Dawid Mendrek
see more Text translated automatically

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more