Skip to content
 Submit additional information
ID: dok-000963-P

Кладовище в Трокієлі

Trokiele | Білорусь
biał. Trakiełi (Тракелі)
ID: dok-000963-P

Кладовище в Трокієлі

Trokiele | Білорусь
biał. Trakiełi (Тракелі)
Цвинтар з польськими надгробками. Інформація про цвинтар опублікована (див. бібліографію).
За словами Анни Левковської, Яцека Левковського та Войцеха Вальчака, цвинтар у Трокелі розташований поруч з дерев'яним костелом на площі 0,4 га. Тут збереглося вісім надгробків і поховальна каплиця. Тут похована Бриґіда Шукевич, уроджена Пєніцька. На кам'яній плиті викарбувано напис: "ДІМ ВІЧНОГО ПОКАЯННЯ / ВІЧНА МОРТАЛЬНІСТЬ ПАні БРИГІДІЇ ПІЄНІЦЬКОЇ / ШУКЕВИЧОВОЇ / ПИСЬМЕННИЦЬКОЇ ЗЕМЛІ СЛОНІМСЬКОЇ. Ро: 1803 APRY: 16 DAY. / ЛЕГШЕ ЙТИ ДО ДОМУ СМЕРТІ, НІЖ ДО ДОМУ ГІДНОСТІ, БО В НЬОМУ ПАМ'ЯТАЄТЬСЯ / КІНЕЦЬ УСІХ ЛЮДЕЙ / І ЖИВА ЛЮДИНА ДУМАЄ, ЩО БУДЕ В КІНЦІ. в Екле: гл.: 7". Кладовище підтримується в належному стані.
У Трокієлі також є діючий католицький цвинтар. Воно має прямокутний план і площу 0,8 га, огороджену кам'яним муром. Він був створений у 2-й половині 19 ст. На воротах стоїть підпис: "Wołyncewicz Mieczysław Hermaniszki" і дата "1937". Найстаріший надгробок, з 1886 року, має вигляд кам'яної стели з чавунним розп'яттям і написом: "D. O. M. Ś. P. / MARYANA / KRYSTYNA I ADAMA / BICZECÓW / 1886". Цитуючи вищезгаданих авторів, "на цвинтарі спостерігається явне переважання безстильових, сучасних надгробків. Очевидним є також процес витіснення старих поховань новими. (...) Стан збереження добрий".
Bibliography:
  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Lewkowska Anna, Lewkowski Jacek, Walczak Wojciech, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białoruś”, Warszawa 2007.
Author:
Bartłomiej Gutowski, Dawid Mendrek
see more Text translated automatically

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more