Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен
Ліцензія: CC0, Джерело: samlingar.shm.se, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен
Ліцензія: CC0, Джерело: samlingar.shm.se, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен
Ліцензія: CC0, Джерело: samlingar.shm.se, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002939-P/195331

Похоронні прапори

ID: POL-002939-P/195331

Похоронні прапори

Коронації та весілля, а також похорони правителів та членів їхніх родин викликали інтерес як на національному, так і на місцевому рівні при дворі. Пишні урочистості - навіть спостережувані здалеку - давали можливість, принаймні символічно, взяти участь у цих важливих подіях.

Бажання гідно попрощатися з померлими супроводжувало людей протягом сотень років. У випадку королівських родин важливим було також оформлення церемонії , тобто реквізит, який підкреслював пишність сім'ї або самого покійного. Нарешті, важливим був текстиль, особливо прапори, які створювалися спеціально для цієї події і прикрашалися гербами або золотими і срібними нитками. Приклади похоронних хоругв двох польських королев, що зберігаються у шведських колекціях: три хоругви Констанції Габсбужанки (пом. 10 липня 1631 р.), дружини Сигізмунда ІІІ Вази, та одна хоругва Цецилії Ренати Габсбург (пом. 24 березня 1644 р.), дружини Владислава ІV.

Констанція Габсбург була другою дружиною Сигізмунда III Вази і молодшою сестрою Анни, його першої дружини. Померла 10 липня 1631 року у варшавському Уяздовському замку у віці майже 43 років. Смерть у приватній резиденції поблизу міста означала, що королеву повинні були перевезти до замку, але в цьому випадку процесії не надали урочистого характеру, оскільки поширювалася чума; тіло перевозили вночі, в кареті, яку супроводжували кілька інших карет. Невдовзі король захворів і помер 30 квітня 1632 року, тому для королівського подружжя було організовано похоронну церемонію.

Три похоронні хоругви Констанції Габсбурзької ( 31077_LRK, 21237_LRK та 21238_LRK ) зберігаються в колекції Королівської збройової палати (Livrustkammaren) у Стокгольмі і були підготовлені до її похорону. Їх об'єднує білий шовковий картуш на чорному прямокутному тлі, а всередині нього - картуш у вигляді серця із золотою ниткою та вишитими шовком деталями. Стан збереженості предмета з інвентарним номером 31077_LRK є найгіршим, але герб, увінчаний королівською короною, все ще можна розгледіти. Усі поля герба червоного кольору (31077_LRK та 21237_LRK) - на першому та четвертому зображено орла (Корона), на другому та третьому - вершника з піднятим мечем (Литва). Найкращий стан збереженості у предмета № 21238_LRK. У цьому випадку також на чорному тлі розміщено гербовий картуш з короною, у першому і четвертому полях зображено корону, у другому і третьому - коронованого лева з роззявленою пащею - щит герба віддзеркалює герб Австрії.

У другому випадку Альбрихт Станіслав Радзивілл у своїх спогадах зазначив, що з 19 березня 1644 року Цецилія Рената, яка перебувала у Вільнюсі, почала занепадати духом; королева була вагітна і наближався термін її пологів. Через чотири дні королева народила мертву дитину, а наступного дня (24 березня) померла сама. Тіло перевезли до Варшави і виставили в Палаті депутатів Королівського замку. "Вийшло [до Варшави] 1 200 піхоти, крем'яні замки опущені до землі, потім духовенство, єпископ Венденський на чолі маршу, потім музика, потім три сенатори, які несли один за одним відзнаки королівства: я [А. С. Радзивілл] ніс скіпетр коронного канцлера, в[оєво]д[а]бельський - корону. Потім w[ojewo]da sieradzki major domus ніс маршальський жезл, повернутий до землі. Шестеро коней, покритих чорним сукном, тягнули віз; віз був оббитий чорним оксамитом із золотою колоною. Царя везли на стільці в оточенні сенаторів. Навколо труни несли придворні 24-дюймові смолоскипи; в кінці йшли сенаторські дами і франкфуртський посол. Нарешті вони прийшли до замку, і труну поставили в кімнаті депутатів, яка була вся покрита чорною тканиною. Там, відслуживши літію та інші молитви, король із заплаканими очима повернувся до палацу". Інтер'єр Палати депутатів був пристосований: вікна завісили, поставили свічники, а стіни обтягнули спеціальними темними тканинами. Навколо неї були розвішані знаки відмінності та розп'яття королеви.

Похорон відбувся лише 20 червня, після того, як королеву перевезли до Кракова, на Вавельський пагорб. "Віз, на якому везли труну з тілом королеви, був вкритий чорним оксамитом", - знову зазначає Радзивілл. Схоже, що під час похорону королеви використовувався також прапор Цецилії Ренати Габсбурзької.

Він має форму прямокутної плями червоного дамаску розміром 62 х 52 см. Він зберігається в колекції Збройового музею і є частиною колекції прапорів ("Statens Trofésamling"). З одного боку прапора - на червоному тлі - зображено лавровий вінок з чотирма золотими розетками, всередині якого - герб Габсбургів. Навколо нього - цифри 1 | 6 | 4 | 4, які утворюють рік смерті королеви, а також створення предмета. З іншого боку знака розміщено мальтійський хрест і напис латиною IESUS | MARIA | SIS MECUM | IN VIA. Зберігся лонжерон довжиною 259 см.

Метрика об'єкта
Хоругва Констанції Габсбурзької: розміри 56 х 44 см, інв. номер 31077_LRK, колекції Livrustkammaren

Хоругва Констанції Габсбурзької: розміри 56 х 44,5 см, інв. номер 21238_LRK, колекції Livrustkammaren

Хоругва Констанції Габсбурзької: розмір 56 х 44,5 см, інв. номер 21237_LRK, колекції Livrustkammaren

Хоругва Цецилії Ренати: розмір 62 х 52 см, інв. номер AM.084109, колекція Armémuseum, Стокгольм

Час створення:

1631-1632, 1644

Бібліографія:

  • Candréus Cecilia, De hädangångnas heraldik. En studie av broderade begravningsfanor ca 1670–1720, Hedemora 2008
  • Radziwiłł Albrycht S., Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła Kanclerza W. Litewskiego, t. 2, Poznań 1839
  • Sulewska Renata, Warszawskie uroczystości pogrzebowe królów i ich rodzin w XVI i XVII wieku. Ceremoniał, przestrzeń, oprawa plastyczna, „Rocznik Historii Sztuki”, 2019, t. XLIV
  • Żukowski Jacek, Z majestatu pańskiego na śmiertelne mary: polskie i europejskie egzekwie królowej Cecylii Renaty (1644), „Kronika Zamkowa”, 2012, nr 1–2(63–64)

Додаткова бібліографія:

1. https://samlingar. shm.se/object/C1C101BE-B515-4AE6-8084-B5B030D0934E [дата звернення: 14 липня 2025 р.].

2. https://samlingar. shm.se/object/7D5DF334-1A2A-4CEB-87DB-0EA90467D964 [дата звернення: 14 липня 2025 р.].

3. https://samlingar. shm.se/object/6C72EE4D-6DBB-453D-9762-195A03015362 [дата звернення: 14 липня 2025 р.].

Публікація:

27.11.2025

Останнє оновлення:

27.11.2025

Автор:

Katarzyna Wagner
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Констанція Габсбург, 1631-1632, інв. № 31077_LRK, 21237_LRK, 21238_LRK, колекція Livrustkammaren Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен
Констанція Габсбург, 1631-1632, інв. № 31077_LRK, 21237_LRK, 21238_LRK, колекція Livrustkammaren Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен
Констанція Габсбург, 1631-1632, інв. № 31077_LRK, 21237_LRK, 21238_LRK, колекція Livrustkammaren Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Прапори Констанції Габсбурзької, 1631-1632, колекція Ліврусткаммарен

Пов'язані проекти

1