Надішліть додаткову інформацію
ID: dok-000664-P/87274

Фастівське кладовище

ID: dok-000664-P/87274

Фастівське кладовище

Муніципальне кладовище у Фастові розташоване в південній частині міста і займає площу близько 7 га. Цвинтар досі є діючим, але надгробки з польськими написами знаходяться біля головних воріт. Надгробки з польськими прізвищами можна зустріти і в подальшій частині цвинтаря, але написи на них зроблені кирилицею. Збіґнєв Гаузер посилається на спогади доглядачки польського цвинтаря Регіни Стефанської (пом. 1997 р.), яка стверджувала, що раніше цвинтар був повністю польським, але за радянських часів польські могили були ліквідовані, а на їхньому місці встановлені надгробки з написами російською мовою. Практика повторного використання старих польських надгробків, на жаль, мала місце і в набагато пізніші роки https://slowopolskie.org/polski-cmentarz-w-fastowie/ . Тому важко точно вказати, скільки польських надгробків збереглося.

Хаузер знайшов на кладовищі 29 надгробків з польськими написами 1886-1925 років, більшість з яких - вражаючі надгробки у вигляді кам'яних хрестів (іноді незбережених) на постаментах, сучкуватих хрестів на сучкуватих стовбурах, каменях, обелісках з чорного мармуру. Привертає увагу дуже добре збережений надгробок о. Станіслава Шептицького (пом. 1912 р.), засновника фастівського костелу. Це чудовий триярусний цоколь на основі, увінчаний чавунним хрестом. На кількох пам'ятниках є двомовні написи (кирилицею російською та польською мовами), що свідчить про змішані шлюби та сім'ї. Три надгробки позначені підписами. Два з них належать, на думку Хаузера, П. Стецькому з вулиці Дзіка у Варшаві; можливо, підпис був нечітким, а надгробки Пелагії Беккер, яка померла в 1897 році (фігура Матері Божої на скелях), і Юзефа Твардовського, який також помер того ж року (фігура Христа на скелях), підписані П. Плецьким з вулиці Дзіка, 55 у Варшаві, чия майстерня була однією з найповажніших у той час http://warszawa-stolica.pl/zaginione-swiaty-warszawy-cmentarz-prawoslawny-na-woli/. Третій надгробок підписаний Ріццолатті. Він був власником великої кам'яної майстерні в Києві "P. J. Rizzolatti and sons" https://www.interesniy.kiev.ua/ru/spivuchi-arhitektori/.

Цвинтар з польськими надгробками. На цвинтар складена документація (12 карток надгробків) та карта цвинтаря (зберігається в Міністерстві культури і національної спадщини). Опублікована інформація про цвинтар (див. бібліографію)

Бібліографія:

  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat nadwórniański, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Nekropolis. Projekt inwentaryzacji polskich cmentarzy na Podolu„”, katalog on-line, www.nekropolis.in.ua.

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Katalog dokumentacji wykonanych prac inwentaryzacyjnych Дивитися