Надішліть додаткову інформацію
ID: dok-000711-P/93989

Кладовище в Гуменовщині

ID: dok-000711-P/93989

Кладовище в Гуменовщині

Цвинтар з польськими надгробками. Інформація про цвинтар опублікована (див. бібліографію). За словами Левковського та Вальчака, "діючий сільський католицький цвинтар розташований біля асфальтованої дороги Гуменовщина - Дудки, за 100 м на південь від сільської забудови, на місцевості, що злегка піднімається на північ, в оточенні полів. Заснований у 2-й половині 19 століття на прямокутному плані, без поділу на провулки та ділянки. Огороджений дерев'яним парканом з входом із західного боку і займає площу 0,7 га. На кладовищі переважають поховання 1-ї половини 20 століття. (...) Найпоширенішими іменами у написах є...: Рагоза, Янковський, Колодзінський. Територія цвинтаря заросла соснами та кущами чагарників. Стан збереження цвинтаря добрий. "Найстаріший надгробок, з 1860 року, має оригінальний напис: "T. S. S. P. I. F. Ź. / L 35 U. 1860 R. J. 11 / D. P. O 3 Z. M. T. N. F." Як перекладають згадані дослідники, це означає: "тут спочиває свята пам'яті, 35 років, померла 1860 року, J (назва будь-якого місяця, що починається на літеру J - january, juni, juli), 11-го дня, просячи 3 рази "Радуйся, Маріє"." Заслуговує на увагу також наступний напис: "Ś. P. MARJA KALKOWSKA / BORN. 20 ЛИПНЯ 1901 Р. / ПОМ. 23/ 1952. / PIOTR KALKOWSKI / B. 1908 R. ЗАГИНУВ НА ВІЙНІ. В НЕВІДОМОМУ МІСЦІ / ПАМ'ЯТКА ВІД СИНА".

Бібліографія:

  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Lewkowska Anna, Lewkowski Jacek, Walczak Wojciech, „Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białoruś”, Warszawa 2007.

Автор:

Bartłomiej Gutowski, Dawid Mendrek
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Katalog dokumentacji wykonanych prac inwentaryzacyjnych Дивитися