1. PAMÁTCE OBĚTÍ / KATASTROFY NA DOLE UNRA DNE 12. DUBNA 1924 / A OBĚTÍ ZACHRANNĚ PRÁCE / PAMIĘCI OFIAR / KATASTROFY NA SZYBIE UNRRA Z DNIA 12 KWIETNIA 1924 / ORAZ OFIAR AKCJI RATUNKOWEJ / VĚNUJI: / POŚWIĘCAJĄ: / OSTRAVSKOKARVINSKĚ DOLY – NÁR. PODNÍK. //.

2. ZIGMONT / SMIGA / ✶1. 5. 1892 / ✝ 12. 4. 1924 //.

3. ALOIS SZUSTER / ✶ 18. 7. 1890 / ✝ 12. 4. 1924 //. 

4. KAREL STAWARSKI / ✶ 18. 8. 1904 / ✝ 12. 4. 1924 //.

5. JAN GODULA / ✶ 25. 4. 1896 / ✝ 12. 4. 1924 //.  

6. JOSEF / SZKLORZ / ✶ 20. 10. 1891 / ✝ 12. 4. 1924 //.

7. JAN / WIONIC / ✶ 9. 11. 1904 / ✝ 12. 4. 1924 //. 

8. JOSEF / PIPREK / ✶ 9. 8. 1892 / ✝ 12. 4. 1924 //.

9. ANTONIN / POPEK /  ✶ 19. 4. 1900 / ✝ 12. 4. 1924 //.                                

10. JOSEF / MACH / ✶ 12. 3. 1890 / ✝ 12. 4. 1924 //. 

11. PAWEŁ / BRACHACZEK / ✶ 23. 2. 1883 / ✝ 12. 4. 1924 //.

12.JAN / ZIEMNIOK / ✶ 31. 7. 1880 / ✝ 15. 8. 1924 //. 

13. FELIX / HALAMA / ✶ 18. 12. 1886 / ✝ 17. 7. 1924 //. 

1 Зараз пам'ятник має змінений вигляд, що є результатом реконструкції, проведеної шахтами Острава-Карвіна у 1970-х або 1980-х роках. 1980s. У цей час оригінал (ймовірно, погано збережений напис з металевих літер, вмурований у стіну пам'ятника, зміст напису не зберігся на основі іконографічного матеріалу, можна припустити, що на центральній панелі був напис зі згадкою про катастрофу, а з правого боку в дві колонки і з лівого боку в одну колонку - імена загиблих) був знятий і замінений на плиту з чорної магматичної породи. Змінилася і форма вшанування пам'яті окремих шахтарів. Спочатку це були стрічки (ймовірно, також з пісковика).

2 Історія катастрофи. Шахта Габріела в Карвіні була однією з найбільших у регіоні на початку 1920-х років, з щоденним видобутком близько 2 000 тонн. У 1924 році тут сталася велика катастрофа.
Вже вранці 11 квітня 1924 року на місці обвалу лави було виявлено пожежу. Щоб усунути небезпеку, було прийнято рішення відгородити небезпечну зону трьома дамбами. Їх спорудження було відносно простим, тому основна частина робіт була завершена вже через кілька годин в ніч на 12 квітня. На жаль, того ж дня, незадовго до полудня, стався потужний вибух, який не лише зруйнував вали, але й спричинив подальші пошкодження та забруднення місцевості післявибуховими газами. Від вибуху постраждали 15 шахтарів, які працювали над укріпленням валів, і ще шестеро людей, що знаходилися поруч, з яких лише двоє змогли врятуватися.
Однак на цьому проблеми не закінчилися, у другій половині дня прибула гірничорятувальна команда увійшла в шахту, де виявила високу концентрацію CO, що разом з результатами подальших проб, які вказували, серед іншого, на високу концентрацію метану, вказувало на небезпеку вибуху і тліючу пожежу в шахті. Спроби провітрити шахти за допомогою вентиляторів були перервані потужним вибухом о 14:10. Свідки свідчили, що стовп вогню сягав висоти до 30 метрів. Сила вибуху була настільки великою, що він повалив вежу шахти, завдав значної шкоди будівлям і, перш за все, поранив ще 8 осіб.
В результаті було прийнято рішення повністю закрити 5 шахт, і, незважаючи на швидке гасіння пожежі, сталися нові вибухи. Однак цього разу, завдяки закритим люкам, вони не становили небезпеки для зовнішнього світу. У червні 1924 року розпочалися роботи з відновлення шахти. Через постійну небезпеку вибуху і високу концентрацію шкідливих газів роботи були надзвичайно складними, і значна їх частина проводилася з використанням кисневих масок. Незважаючи на низку запобіжних заходів, під час роботи загинуло ще двоє шахтарів.
Потужні вибухи повністю знищили гірниче обладнання всередині шахти, але структура шахти не зазнала значних пошкоджень. Роботи були завершені у травні 1925 року і розпочався видобуток корисних копалин. Шахта працювала до 2004 року.