Могила родини Терлецьких, Чеслава Дерена та Петра і Степана Літинських, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили родини Терлецьких, Чеслава Дерена та Петра і Степана Літинських, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент могили родини Терлецьких, Чеслава Дерена та Петра і Степана Літинських, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік., фото Katarzyna Jachimowicz
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012738-P

Могила родини Терлецьких, Чеслава Дерена та Петра і Степана Літинських

Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-012738-P

Могила родини Терлецьких, Чеслава Дерена та Петра і Степана Літинських

Гробниця прямокутної в плані форми, підвищення якої облицьовані рустом, на цоколі, перекритому двоступеневою плитою. Перша сходинка плити виступає за контур стіни; друга сходинка, що складається з трьох з'єднаних плит, передує трохи спадаючому фронтону, увінчаному різьбленням двосхилої арки з піддашшям, увінчаної хрестом на цоколі. На перетині хрестовин вирізьблено менший хрест. У полі фронтону три косо прикріплені овальні порцелянові фотографії. На лівій зображено літнього чоловіка з забраним назад волоссям. Померлий у фас, одягнений у темний костюм, з-під якого видно білу сорочку та краватку. Чоловік з піднятою і злегка стиснутою рукою, вказівний палець якої торкається підборіддя. На центральній фотографії зображена літня жінка. Фігура повернута обличчям на 3/4 вліво. Покійна одягнена у візерунчасту сукню на ґудзиках з комірцем, на голові чорна хустка, зав'язана під підборіддям. На обох фотографіях - декоративна облямівка, під нею напис: ЗАВЖДИ / В НАШІЙ / ПАМ'ЯТІ //. На правій (верхній) фотографії зображено молодого чоловіка з темним, зачесаним назад волоссям. Загиблий у фас, одягнений у темний костюм, з-під якого видно смугасту сорочку і краватку. Вгорі, спереду праворуч, викарбувано напис (1). Внизу прикріплена сучасна гранітна дошка. На ній, ліворуч, овальна порцелянова фотографія чоловіка середнього віку. На блакитному тлі зображена фігура померлого, повернута на 3/4 ліворуч. Чоловік одягнений у темний костюм, білу сорочку та краватку. Фотографію обрамляє гравірована оливкова гілка, поруч - гравірований напис (2) та палаюча свічка у підсвічнику. Спереду вхід закритий панеллю з двома антаблементами, на якій викарбувано хрест і напис (3). По обидва боки - дві гранітні плити з одночасними написами. Зліва - овальна порцелянова фотографія літнього чоловіка. Померлий зображений у фронтальному ракурсі, з темним волоссям, зачесаним назад. Він одягнений у чорний костюм, білу сорочку та краватку. На меморіальній дошці за допомогою комп'ютерної техніки вигравірувана голова Христа в терновому вінку та німбі, нижче гравірований напис (4). На правій панелі гравіроване погруддя Діви Марії в мафорії та гравірований напис (5). Перед входом до гробниці - дві сходинки та невелика клумба.
Напис:
1. Ś † P / JÓZEF / TERLECKI / * 26/I. 1933 † 26/VII 1959. / WIECZNY ODPOCZYWANIE / RACZ MU DAĆ PANIE //.
2. ДЕРЕНЬ / ЧЕСЛАВ / СТАНІСЛАВОВИЧ / 7. XI. 1930 – 8. VIII. 1990. //.
3. GROBOWIEC TERLECKICH / 1960 //.
4. ЛІТИНСЬКІ / ПЕТРО СТЕПАНОВИЧ / 12 X 1961 – 13 III 1962 / СТЕПАН СТЕПАНОВИЧ / 9 I 1927 – 13 II 1997 / ВИЧНА ПАМ`ЯТЬ. //.
5. ТЕРЛЕЏЬКІ / МИХАИЛІНА ІВАНІВНА / 16 XI 1898 – 28 II 1988 / ЯН МИКОЛАЙОВИЧ / 27 I 1896 – 10 VII 1988 / ВИЧНА ПАМ`ЯТЬ. //.
Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1920
Розташування надгробка:
Номер сектору 3d Номер надгробка 14
Розміри:
255 x 250 x 360 cm
Матеріали:
пісковик, чавун, фарфор / фаянс / порцеляна, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)
Додаткова інформація про матеріали:
Могила з пісковику, гранітні плити з написами, чавунний антаблемент, фотографії на порцеляні
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:
хрест, викарбуваний на панелі, що закриває вхід, залитий чорною фарбою
Бібліографія:
  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.
Дата документації:
2016
Публікація:
29.08.2022
Автор аркуша документації:
Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися