Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000430-W (PK-0002)

Могили польських біженців з СРСР на католицькому кладовищі

ID: WOJ-000430-W (PK-0002)

Могили польських біженців з СРСР на католицькому кладовищі

Як портове місто, Карачі у 1942-1944 роках відвідували морські транспорти з групами поляків - біженців з СРСР, привезених переважно з Ісфахану в Ірані. Поблизу міста було створено транзитний табір "Заміський клуб", а також тимчасово (у березні-серпні 1943 року) другий табір у Малірі, селі, розташованому за 7 км від Карачі. Через ці табори пройшли тисячі поляків, які потім виїхали до Африки, Мексики, Нової Зеландії, Палестини та Колхапуру в Індії. В обох таборах були лікарні, а в більш важких випадках хвороб і нещасних випадків пацієнтів направляли до військового шпиталю в Карачі.

Католицький цвинтар Гора Кабристан у місті містить 58 могил поляків, розташованих у три ряди. В одному ряду - 24, в другому - 32 і в третьому - 2. 1975 року було відкрито пам'ятник з бронзовою табличкою з написом урду і польською мовою та гербом Польської Народної Республіки. Текст на дошці був наступним: "ПАМ'ЯТІ / 58 ПОЛЯКІВ / ЯКІ ПО ДОРОЗІ / НА БАТЬКІВЩИНУ ЗАГИНУЛИ / НА ПАКИСТАНСЬКІЙ ЗЕМЛІ / 1942-1945 РР. / РАДА З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТОК / БОРОТЬБИ І МУЧЕНИЦТВА / ПОЛЬСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ / ПОЛЬЩІ". По обидва боки від цієї дошки знаходяться дві мармурові плити з викарбуваними на них іменами загиблих. Через труднощі з утриманням могил у належному стані (бетонні надгробки руйнувалися під впливом погодних умов), у 1970-х роках планувалося провести ексгумацію тіл і створити спільну могилу, але цього не сталося, і було проведено реконструкцію надгробків з того ж матеріалу. У 1995 році з ініціативи польського консульства була проведена загальна реконструкція надгробків - земля була укріплена і встановлені нові надгробки з мармурової плити. На місці бронзової плити на пам'ятнику було встановлено мармурову плиту зі зміненим написом. Цю роботу профінансувала Рада охорони пам'яті боротьби і мучеництва. Восени 2005р. Консульство встановило новий пам'ятник на кошти Міністерства закордонних справ. На центральній плиті було викарбувано напис з більш детальною інформацією (польською та англійською мовами): "ПОКІЙНИМ / 58 ПОЛЯКАМ, ПОХОВАНИМ НА ЦЬОМУ КЛАДОВИЩІ, / ЯКІ НЕ ДОЖИЛИ ДО ПОВЕРНЕННЯ НА БАТЬКІВЩИНУ / У 1942-1945 РОКАХ ПОНАД 30 000 ВИГНАНЦІВ З ПОЛЬСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ / СХІДНИХ, АНЕКСОВАНИХ У 1939 РОЦІ. КОЛИШНІМ РАДЯНСЬКИМ СОЮЗОМ / ПІД ЧАС ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ, ЗНАЙШЛИ ПРИТУЛОК У КАРАЧІ / У ТАБОРАХ "ЗАМІСЬКИЙ КЛУБ" І "МАЛІР"". Під написами - напис: "Генеральне консульство Польщі в Карачі / листопад 2005 р.", а вгорі - герб Республіки Польща. По обидва боки від центральної панелі знаходяться дві мармурові плити з іменами.

Публікація:
01.04.2023
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися