Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото MKiDN, 2019
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото MKiDN, 2017
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото KG Winnica, 2017
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000866-W/195337 (UA-1136)

Могили солдатів Польського легіону в підвалі пост-єзуїтського костелу

ID: WOJ-000866-W/195337 (UA-1136)

Могили солдатів Польського легіону в підвалі пост-єзуїтського костелу

Найважчі бої в Карпатах за участю польських легіонів відбулися під Рокитною (у 1915 році) та Раранчею (у 1915 та 1918 роках). Бої відбувалися також в інших населених пунктах Буковини. З 17 травня по 13 серпня 1938 року румунське товариство "Cultur Eroilor", працюючи під егідою місцевого Міністерства військових справ, проводило ексгумацію останків польських легіонерів, загиблих на Буковині. Було проведено шістдесят три ексгумації у 20 селах. Ексгумовані останки легіонерів поклали в металеві труни і помістили в підвал єзуїтського костелу в Чернівцях. Передбачалося, що це буде тимчасове поховання - до спорудження каплиці-мавзолею в Раранчі. Однак це будівництво не відбулося і тіло залишилося в крипті костелу в Чернівцях.
Після Другої світової війни костел планували перетворити на православну церкву, але врешті-решт тут розмістили архів. У зв'язку зі зміною призначення будівлі, у 1952 році крипту з могилами легіонерів замурували, а на стіні встановили мармурову дошку з написом російською та румунською мовами: "Тут лежить прах 60 польських солдатів, які загинули під час війни між 1914 і 1917 роками".
Склеп був виявлений у 2015 році, після того, як костел був переданий католикам. Окрім 60 домовин, у ньому знаходився прапор з білим орлом і невеликий польовий вівтар з дерев'яною дошкою над ним з написом польською мовою "Тут поховані 59 поляків і один російський козак".
У 2015 році за кошти Ради охорони пам'яті боротьби і мучеництва крипту було відреставровано та урочисто освячено 24.06.2017 року. У 2018 році на вході до крипти було встановлено нову табличку (замість попередньої) з написом польською мовою: "Тут / поховані / 60 польських солдатів / полеглих у війні / 1914-1917 рр.". Роботи були виконані Вірменським фондом в рамках завдання, співфінансованого програмою Міністра культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном".

Упорядник Т. Захара / MKiDN, IX 2025

Публікація:

28.11.2025

Останнє оновлення:

28.11.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Табличка на цегляній стіні, що вшановує 60 польських солдатів, похованих тут, загиблих у війні 1914-1917. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото MKiDN, 2019
Таблиця в крипті колишнього єзуїтського костелу з текстом російською та польською мовами, що вшановує 60 польських солдатів, загиблих у війні 1914-1917 років. Рука тримає папір з польським текстом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото MKiDN, 2017
Могили солдатів Польських легіонів у крипті єзуїтського костелу, з польським прапором зверху та запаленими червоними свічками внизу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego, фото KG Winnica, 2017

Пов'язані проекти

1
  • Groby żołnierzy Legionów Polskich w podziemiach kościoła pojezuickiego
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися