Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000865-W/195336 (UA-1135)

Могили польських солдатів на кладовищі

ID: WOJ-000865-W/195336 (UA-1135)

Могили польських солдатів на кладовищі

Під час Першої світової війни найважчі бої в Карпатах за участю солдатів польських легіонів відбулися під Рокитною (у 1915 році) та під Раранчею (у 1915 та 1918 роках), але вони також велися і в інших місцях. Відомі імена 3 легіонерів, загиблих у 1915 році в Чернівцях (подані "Польським пантеоном" 1928 року), але в документах не вказано, де вони були поховані.
У Чернівцях могили польських легіонерів знаходяться на кладовищі на сучасній вулиці Руській. Вони були поховані у 28 могилах. У 1937 році серед них було встановлено пам'ятник роботи Кароля Москалюка.
Пам'ятник має форму масивного хреста, що стоїть на невисокому постаменті. На перетині рукавів хреста на діагональній панелі розміщено хрест легіонерів з ініціалами маршала Юзефа Пілсудського "JP" посередині. Горизонтальні щитки містять дати 1914 і 1918, а вертикальні щитки - літери "L" і "P", що позначають польські легіони. На лицьовій стороні цоколя вирізьблено барельєф легіонного орла. Під ним розміщено текст напису: "ВІРНИМ СИНАМ НАШОЇ КРАЇНИ / ВІЙСЬКОВИМ І БОГАТИРСЬКИМ / ЛЕГІОНЕРАМ-ПОЛІТИКАНТАМ / ЩО БОРЮТЬСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ / ПОЛЬЩІ", нижче з правого боку напис: "RODACY NA BUKOWINIE", а на третій сходинці основи: "Зроблено в 1937 році зусиллями Союзу колишніх добровольців Війська Польського в Румунії". Могильне поле (розміром 7х4 м) обмежене 14 стовпчиками, з'єднаними сталевою трубою, внутрішня частина могильного поля заросла травою.
Символіка пам'ятника: дати 1914-1918 рр. та ініціали "JP" [Юзеф Пілсудський] і "L" "P" [Польські легіони], вказує на те, що пам'ятник був присвячений солдатам Польських легіонів, однак, за відсутності відповідних архівних матеріалів, не можна виключити, що це пам'ятник на честь солдатів Війська Польського, загиблих у польсько-радянській війні, тим більше, що саме так часто називають солдатів Війська Польського, загиблих у цій війні, у розмовній мові.
Пам'ятник зберігся до наших днів після реставрації у 2024 р. Роботи виконував Фонд "Допомога полякам на Сході" в рамках завдання, співфінансованого з програми Міністерства культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном".

Упорядник Т. Захара / MKiDN, IX 2025

Публікація:

28.11.2025

Останнє оновлення:

28.11.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могили польських солдатів з центральним кам'яним хрестом на кладовищі, оточені низькими кам'яними стовпами та металевими прутами. На задньому плані видно дерева та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024
Кам'яний хрест на могилі польських солдатів на кладовищі, оточений зеленню та іншими могилами. Напис польською мовою вшановує загиблих за незалежність Польщі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024
Бронзова табличка з польським орлом, дати 1914 та 1916, літери L, P, B на дерев'яній поверхні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Groby żołnierzy polskich na cmentarzu, фото Fundacja MOSTY, 2024

Пов'язані проекти

1
  • Groby żołnierzy polskich na cmentarzu
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися