фото POLONIKA / Marta Wrzosek, 2023, всі права захищені
Ліцензія:

фото POLONIKA / Marta Wrzosek, 2023, всі права захищені
Ліцензія:

The exhibition "And the heavens opened...", фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika

Надішліть додаткову інформацію

ID: wyst-000005-P/109654

І розверзлися небеса...

Львів | Україна

ID: wyst-000005-P/109654

І розверзлися небеса...

Львів | Україна

"І розверзлися небеса... - Консервація та реставрація ілюзіоністичних фресок Франца Екштайна у Гарнізонному храмі святих апостолів Петра і Павла - колишньому єзуїтському костелі у Львові" - це виставка, яка дозволяє дізнатися про надзвичайну майстерність консерваторів мистецтва. Це своєрідне запрошення за лаштунки роботи консерваторів, зазвичай невидимі для очей. Глядачі зазвичай можуть лише милуватися ефектом кропіткої та складної консерваційної роботи. Окрім багатого фотоматеріалу, виставку доповнює анімація, що оживляє фрески та пояснює їхню іконографію, а також VR-матеріали, які переносять вас всередину храму.

МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ ВИСТАВКИ:

9.04-9.06.2025 - Оссолінеум - Вроцлав
2.07- 6.09.2024 - замок - Підгірці
10.05-30.06.2024 - Музей історії релігій - Львів
14.12.2023-31.01.2024 - Галерея "Крипта" на Піаністах - Краків 28.04.2023-2.07.2023 - Стайні Кубіцькі, Королівський музей Лазенки - Варшава

ТВОРЦІ ВИСТАВКИ :
куратор: д-р Павел Болінський склад команди консерваторів: Анна Барабаш, Наталія Безнос, Соломія Біганич, Павел Болінський, Ольга Чоп, Аліна Дзісяк, Катажина Гвуздзь, Леся Гануляк, Тарас Гера, Анатолій Грищенко, Михайло Івасюк, Малгожата Качмарчик, Василь Карпів, Павло Кіт, Надія Ключковська, Олександр Коротенко, Тетяна Коваль Йоанна Кунерт, Андрій Марчук, Анастасія Нагла, Соломія Островська, Ольга Павлюк, Ярина Павлик, Тарас Павлик, Ярина Пристанська, Алісія Савонюк, Надія Сенченко, Ольга Слобоцька, Микола Сиров, Вікторія Шаргородська, Арсен Шпак, Ганна Шумська, Ілона Турчин, Катерина Тимчишин.

Дизайн: Барбара Ковалевська, професор Академії образотворчих мистецтв, Моніка Жепєєвська-Мрочек, доктор мистецтвознавства.

Візуальна айдентика: Otakietakie
Виробництво: Perfect Event
Анімація: MAKE IT
Переклад українською: Юрій Ткачук Переклад англійською мовою: Малгожата Матисік

Почесні меценати

Міністр культури і національної спадщини Пьотр Глінський та Посол України в Республіці Польща Василь Зварич

Партнери

Академія образотворчих мистецтв у Кракові, Товариство збереження культурної спадщини "Кон-Такт", Гарнізонний костел святих апостолів Петра і Павла у Львові, Королівський музей "Лазенки" у Варшаві, Високий замок, Галерея "Крипта отців піарів

Медіа-патрони

TVP Kultura, Польське радіо, Польське радіо для зарубіжжя, Польське радіо для України, Kurier Galicyjski, Renowacje i Zabytki

Посилання на анімацію :

https://www.youtube.com/watch?v=RkiUFoWVm6g&t=18s

Посилання на каталог :

https://polonika.pl/wydawnictwo/publikacje-inne/i-otworzylo-sie-niebo-

Файл у форматі PDF 50 МБ

завантажити

Ключові слова:

розпис стін

Публікація:

18.05.2023

Останнє оновлення:

02.03.2025

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Плакат виставки 'І відкрилося небо...' про консервацію фресок Франциска Екштейна у Львові, розміщений на мольберті перед будівлею.

+56

Виставковий простір з підсвіченими панелями, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштайна. Кімната має дерев'яну підлогу та арочні вікна.

+56

Виставкові панелі, що демонструють консервацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі містять зображення та текстові описи.

+56

Виставкові панелі з інформацією про консервацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі містять текст кількома мовами та зображення фресок.

+56

Виставковий панель з назвою 'Увертюра' трьома мовами, з чорно-білим зображенням янгола та кольоровою фотографією фасаду гарнізонної церкви святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставковий панель під назвою 'Фуга' трьома мовами з зображеннями реставрації фресок у гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панель містить детальні текстові описи.

+56

Виставкові панелі, що демонструють консервацію та реставрацію ілюзіоністичних фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставкові панелі, що демонструють консервацію фресок Францішека Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують детальні зображення фресок та процес їх реставрації.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес реставрації фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують детальні зображення фресок та реставраційних робіт.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі містять зображення та текстові описи.

+56

Виставковий стенд, що демонструє процес реставрації фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові, з детальними зображеннями та описами.

+56

Деталь фрески Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові, що зображує сидячу фігуру з книгою та жінку з дитиною, частина виставки про реставрацію фресок.

+56

Крупний план панелі з відреставрованою фрескою з витонченими архітектурними деталями та фігурами, позначеною 'FINAŁ' польською, 'ФІНАЛ' українською та 'FINALE' англійською.

+56

Виставковий панель зі словом 'Увертюра' польською, українською та англійською, з темним зображенням статуї херувима та фасаду церкви.

+56

Жінка дає інтерв'ю чоловікові, який тримає мікрофон з логотипом TVP. На задньому плані освітлені панелі з зображеннями фресок. У виставковому просторі видно кілька людей.

+56

Чоловік дає інтерв'ю на виставці 'І відкрилося небо...' про консервацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Три жінки розмовляють біля підсвічених панелей із зображеннями фресок. Місце виглядає як виставковий простір, присвячений реставрації мистецтва.

+56

Троє людей у кімнаті з VR-гарнітурами. Одна людина стоїть у гарнітурі, двоє інших сидять, тримаючи гарнітури. Ліворуч видно великий підсвічений панель.

+56

Відвідувачі виставки використовують гарнітури віртуальної реальності для дослідження фресок церкви святих Петра і Павла у Львові. Двоє людей стоять, один сидить, усі в VR-гарнітурах.

+56

Люди на виставці обговорюють біля освітлених панелей з зображеннями фресок. Обстановка в приміщенні, зосереджена на мистецтві та розмові.

+56

Люди в галереї в VR-гарнітурах, які беруть участь у віртуальній екскурсії, пов'язаній з виставкою про реставрацію фресок Франциска Екштейна у Львові.

+56

Відвідувачі на виставці розглядають підсвічені панелі з зображеннями та текстом, пов'язаними з реставрацією фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставка фресок Франциска Екштейна у Львові з підсвіченими панелями, що демонструють детальні роботи. Відвідувачі оглядають складні дизайни в галереї.

+56

Відвідувачі на виставці 'І відкрилося небо...' у галереї, розглядають панелі з інформацією та зображеннями, пов'язаними з консервацією фресок Францішека Екштейна.

+56

Відвідувачі оглядають підсвічені панелі, що показують процес реставрації фресок Франциска Екштейна на виставці 'І відкрилося небо...' у галереї.

+56

Відвідувачі виставки 'І відкрилося небо...' дивляться на освітлені панелі з реставрацією фресок Франциска Екштайна в колишньому єзуїтському костелі у Львові.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштейна в церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують зображення фресок та реставраційні роботи.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес реставрації фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові, з детальними фрагментами твору.

+56

Виставкова зала з панелями, що демонструють зображення та текст про реставрацію фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставковий панель під назвою 'Какофонія' з текстом польською, українською та англійською мовами. Містить чорно-білі ілюстрації фресок Францішека Екштайна, що підкреслюють процес реставрації.

+56

Виставкові панелі з інформацією та зображеннями, пов'язаними з реставрацією фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставковий панель із зображеннями фресок Франциска Екштейна та груповою фотографією реставраторів. Панель є частиною виставки 'І відкрилося небо...', що демонструє реставраційні роботи в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставкові панелі, що демонструють консервацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Детальні зображення фресок на підсвічених панелях.

+56

Виставкові панелі з інформацією та зображеннями про реставрацію фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі розташовані у добре освітленому галерейному просторі.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі підсвічені та показують детальні зображення і текст.

+56

Виставковий стенд з назвою 'Фінал' польською, українською та англійською мовами. Містить зображення фресок Францішека Екштайна та текстові описи трьома мовами.

+56

Виставкові панелі, що демонструють реставрацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують детальні зображення складних візерунків фресок.

+56

Деталь фрески Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові, що зображує херувимів, які тримають сувій з латинським текстом 'Portet nomen meum coram gentibus et regibus, Actorum 9.'

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують детальні зображення фресок та реставраційних робіт.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Францішека Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі містять зображення та текстові описи.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес консервації фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Кімната має дерев'яну підлогу та арочні вікна.

+56

Виставковий простір з панелями, що демонструють зображення фресок Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Кімната має склепінчасті стелі та дерев'яну підлогу.

+56

Виставковий дисплей з панелями з зображеннями фресок Францішека Екштейна, що демонструє реставраційні роботи. Панелі розташовані в кімнаті з дерев'яною підлогою та верхнім освітленням.

+56

Виставковий простір з панелями, що демонструють інформацію та зображення, пов'язані з реставрацією фресок Францішека Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставкові панелі з інформацією та зображеннями фресок Франциска Екштайна в церкві Святих Петра і Павла у Львові. Панелі розташовані в добре освітленому галерейному просторі.

+56

Виставковий простір з підсвіченими панелями, що демонструють зображення та текст про реставрацію фресок Франциска Екштайна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Виставковий стенд, що демонструє відреставровані ілюзіоністичні фрески Франциска Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Стенд показує детальні фрагменти фресок з яскравими кольорами та складними фігурами.

+56

Виставкові панелі, що демонструють процес реставрації фресок Францішека Екштейна в гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові. Панелі показують детальні зображення фресок та пояснювальні тексти.

+56

Людина в окулярах фотографує освітлені панелі з фресками на виставці 'І відкрилося небо...' про реставрацію фресок Франциска Екштайна.

+56

Дві жінки в кольорових пальтах розглядають панелі з зображеннями фресок на виставці. Приглушене освітлення підкреслює деталі творів.

+56

Жінка в зеленому пальті фотографує виставкові панелі з відреставрованими фресками на виставці 'I otworzyło się niebo...'. На задньому плані кілька людей спостерігають за експозицією.

+56

Відвідувачі виставки 'І відкрилося небо...' обговорюють перед великим підсвіченим дисплеєм з текстом польською, українською та англійською мовами, що демонструє консервацію фресок Франциска Екштейна.

+56

Фреска Францішка Екштайна, що зображує біблійні фігури та ангелів на небі, частина виставки 'І відкрилося небо...' про реставрацію ілюзіоністичних фресок у гарнізонній церкві святих Петра і Павла у Львові.

+56

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Дивитися

Wystawy Instytutu Polonika Дивитися

Wystawy Instytutu Polonika
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Wystawy realizowane są w ramach programu strategicznego POPULARYZACJA.

І розверзлися небеса...

І розверзлися небеса...

Ключові слова:

Публікація:

Останнє оновлення:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Прикріплення

Пов'язані проекти