Каплиця Святої Варвари в соляній шахті, Качіца (Cacica), Румунія, фото Tomasz Kuran, 2007
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikipedia, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001075-P/102050

Каплиця Святої Варвари в соляній шахті Качице

ID: POL-001075-P/102050

Каплиця Святої Варвари в соляній шахті Качице

Чи то унікальний мікроклімат соляної шахти, чи то покровителька цього місця - Свята Варвара - але в Качицях на Буковині немає місця для нудьги. Численні соляні атракції чекають на тих, хто бажає їх відвідати, а ті, хто шукає полоністики в Румунії, все ще можуть насолоджуватися новими відкриттями.


Качка - польська качка Качка (Cacica) - це село (з населенням трохи більше 1 000 осіб у 2011 році) в Румунії, розташоване на Буковині. Протягом століть воно було відоме своїми багатими покладами солі. Спочатку її видобутком займалися шахтарі з Австрії або Німеччини, але з 1792 року наші співвітчизники, привезені переважно з Бохнії та Велічки, здобули майже монополію на цей вид робіт. Досить сказати, що згідно з довоєнним переписом населення, в Качиці проживало до 600 поляків, 300 німців і кілька українців, румунів та угорців. Довоєнна польська громада проживала в багатьох районах Румунії. Навіть сьогодні представник польської меншини засідає в румунському парламенті.

Однак, повертаючись до перших польських поселенців, переважну більшість становили шахтарські родини. З часів Середньовіччя видобуток кам'яної солі був частиною монархічної монополії (так звані соляні регалії). Тому не дивно, що протягом століть польські солевари, або копачі, здобули не лише цінний досвід, але й визнання в Європі. Кажуть також, що назва села Чачіца була запозичена з польських легенд, згідно з якими на місці сьогоднішньої копальні мало бути озеро, заселене качками.


Польські пам'ятки в Качицях Приїжджі з Речі Посполитої, особливо з Галичини, знаходили роботу в службі соляної копальні - постачали дрова, а шахтарям їжу, відповідали за судочинство (вони підпорядковувалися Соляній дирекції у Львові) або освіту, оскільки незабаром була створена місцева школа. Навчання велося аж чотирма мовами - німецькою, румунською, українською та польською.

Була також церква, яку заснувала і утримувала копальня. Перша церква, яка вже не існує, була побудована у 1810 році. Саме тоді отець Якуб Богданович привіз з пост-єзуїтського храму в Станіславові копію чудотворної картини Ченстоховської Божої Матері, культ якої зберігся тут до сьогодні. Наступний костел був спроектований у 1904 році Теодором Таловським, відомим архітектором Львівської політехніки, який взяв за основу оригінальну концепцію базиліки в Бохні. Того ж дня, коли була освячена базиліка, вірянам була посвячена і соляна каплиця святої Варвари.


Свята Варвара Нікомидійська - покровителька каплиці в Качицях . Щоб потрапити до незвичайної соляної каплиці Святої Варвари, або, як жартома кажуть, до соляної полониці, потрібно спуститися 192 сходинками, що ведуть на 21 метр вниз. Після ручного (!) видобутку солі тут утворився чималий грот. Його приблизні розміри такі: 25 м в довжину, 9 м в ширину і 7 м у висоту. У цьому просторі, окрім вівтаря і місця для віруючих, була також різьблена трибуна для хору. І вівтар, і амвон зроблені з солі. Стіни прикрашені розписами, а все це освітлюється чудовими кришталевими люстрами. Спочатку інтер'єр каплиці був обшитий деревом, але через кілька років облицювання зняли. Цікаво, що деревина в шахті законсервована за допомогою масла, звідси і характерний запах, який досі супроводжує відвідувачів.

Почесне місце у святині займає ікона із зображенням святої Варвари, як її вимовляють місцеві поляки. Покровителька каплиці була обрана не випадково. Свята Варвара Нікомидійська, мучениця за віру III століття, є покровителькою не тільки шахтарів, а й усіх інших важких, небезпечних професій, в тому числі і солекопів. Ця свята перед своєю надзвичайно жорстокою смертю в останніх словах звернулася до Бога як до володаря природи, того, хто "створив землю і закрив безодні". У шахтарській традиції є навіть спеціальна молитва: "Свята Варваро, помилуй мене, щоб я не залишився під цією темною землею. Моя дружина буде плакати, мої діти будуть плакати, що вони більше не побачать свого батька".

Як і в Польщі, святкування на честь святої Варвари відбувається в Качиці 4 грудня. Ці богослужіння проходять у справді екуменічному дусі, і їм співслужать як католицькі, так і православні чи греко-католицькі священнослужителі.


Шахта або румунське Соляне місто Каплиця Святої Варвари - не єдина визначна пам'ятка, яку можна побачити в шахті Качіца. Історичні центри видобутку солі, такі як найвідоміша Величка, є світовим феноменом, занесеним до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і є великою туристичною принадою. Качиця, хоч і не така велика і популярна, все ще може здивувати багатьох.

Поляки, покинувши свої домівки за сотні кілометрів, вирішили надати особливий штрих як наземному, так і підземному простору. Так над покладами виникло біле поселення з соляним бальним залом, дитячим майданчиком і православною каплицею, щоб віруючі східного обряду також могли мати власне місце поклоніння.

Хоча в самій Качиці клімат відрізняється від решти Буковини і є сприятливим завдяки розташуванню в долині, це примножується під землею. Постійна температура тут становить близько 10°C, а вологість повітря сягає близько 76%. Вчені також підозрюють, що солоні води під покладами також можуть мати оздоровчі властивості. Чи впливає все це на стан збереження соляних пам'яток? Схоже, що так, і охочих дослідити їх не бракує, а сміливці навіть можуть пограти у шахтний футбол.

Однією з визначних пам'яток є також соляне озеро, яким колись плавали на плотах.
Полонія в Качицях на Буковині Історія польської громади в Качицях - це не лише історія шахти, але й цілий прекрасний дух боротьби за національну ідентичність. Від самого початку поляки, які складали більшість населення Качиць, стикалися з різними перешкодами з боку правителів, які змінювали один одного. Спочатку австрійська влада хотіла знести перший костел, обстановку якого зберіг отець Каспер Сломінський (надгробний пам'ятник якого нещодавно був знайдений і відреставрований). Потім - за комуністичної диктатури Чаушеску - вони були змушені передати Польський дім, збудований зусиллями всієї польської громади місцевої парафії, щоб уникнути конфіскації.

Однак найгірше вже позаду, і Качіца на Буковині незмінно зустрічає відвідувачів з розпростертими обіймами. Щороку тут проводяться зустрічі та виставки, щоб вшанувати пам'ять про захоплюючу долю цього місця і людей, які його створили. В Євангелії від Матвія сказані знаменні слова: "Ви - сіль для землі..." і саме так можна описати поляків Качиці.

Час створення:

1904

Ключові слова:

Автор:

Andrzej Goworski, Marta Panas-Goworska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Каплиця Святої Варвари в соляній шахті, Качіца (Cacica), Румунія
Каплиця Святої Варвари в соляній шахті, Качіца (Cacica), Румунія, фото Tomasz Kuran, 2007

Пов'язані проекти

1
  • Kaplica św. Barbary w kopalni soli, Kaczyka (Cacica), Rumunia
    Архів Полонік тижня Дивитися