ID: bada-000035-P/190683

Офіційні колонії, або як жили польські чиновники

Світлий особняк, оточений липами. Ґанок, порослий дикою лозою, з величними ніжно-рожевими мальвами, що прикрашають фасадні стіни. Це звичайний образ будинку, в якому мешкала польська родина, закохана в романтичну традицію, яка щовечора читала своїм дітям "Пана Тадеуша". Це також і донині досить популярний образ простору, де життя триває мирно і гармонійно.

Не випадково, що стиль садибного будинку зацікавив також архітекторів, які брали участь у житловій програмі Міністерства суспільних робіт. Вона була розпочата на прикордонних територіях у 1924 році і була пов'язана з поселенням там польських чиновників. Прикордонні міста були зруйновані, а ті, що вціліли, не могли вважатися сучасними. У цих умовах було важко знайти відповідне житло для польського адміністративного персоналу та їхніх родин.

Перед польською владою постало завдання побудувати будинки, які були б одночасно комфортними і відповідали вимогам сучасності. Прогрес та інновації, не лише у сфері архітектури, були характерними для міжвоєнного періоду. Ідея сучасності та модернізації була в центрі суспільних процесів, як ніщо інше. Міжвоєнні поляки прагнули новизни і хотіли, щоб вона стала частиною їхнього повсякденного життя.

Відповіддю архітекторів на завдання, поставлені владою, була стилізація будинків під садиби, з одночасним застосуванням інноваційних на той час технічних рішень (наприклад, водяного опалення). Ніші, ґанки з колонами, ламані дахи, одноповерхові, часто дерев'яні будівлі нагадують польський ландшафт. Будинки мали символізувати польську культуру і відсилати до (можливо, найбільш виразних) її образів.

Чиновники, які там мешкали, не обов'язково читали вечорами твори Міцкевича, але - хоча вони мріяли про прогрес - традиції були близькі їхнім серцям. Тим паче, що її вміло поєднували з сучасними містобудівними рішеннями, які робили життя комфортнішим. Забезпечити його мали колонії клерків, збудовані за прогресивною на той час ідеєю міста-саду.

Таким чином, польські житлові райони були оазою сучасності, модернізації, але також і польськості. Ідеї польської влади були широко розрекламовані, а інтерес до них підігрівала місцева преса. Окрім повідомлень про хід робіт, редактори також публікували вишуканіші віршовані твори, як-от цей, опублікований у "Głos Poleski" 1921 року:

[...] Весь клерикальний натовп
idzi w swoich sennach
Житло, як воно виглядає,
І власний дах. [...]

Збережені матеріали та плани колонії є доказом того, що справді нічого не було кинуто напризволяще. Будинки - просторі багато- чи односімейні оселі, збудовані не рідко в зеленій частині міста, та ще й додатково оточені газонами, клумбами, серед яких в'ються стрічки алей. Не бракує ігрових зон для дітей і дорослих - казино було однією з них. Воно було центром громадського та культурного життя колонії. Часто, як на прикладі будівлі казино в Бресті, це були будівлі, розташовані в центральній частині колонії, величні та вирізнялися своєю орнаментикою. Таким чином, польські чиновники та їхні родини мали комфортне місце для проживання, а також для відпочинку та розваг.

Попри тяжіння до садибного стилю, дбали про те, щоб будівлі становили єдине ціле з ландшафтом прикордоння, не розділяли простір і не залишалися поза міськими артеріями. Колонії польських урядовців, за задумом авторів плану, мали бути інтегровані з містом і природою, так само, як робота польської адміністрації мала слугувати впорядкуванню справ усієї громади.

Інститут Полоніка у 2023 році разом з професором Міхалом Пщолковським здійснив другий етап обстеження офіційних колоній у Білорусі, Україні та Литві. Будівлі, які ще існують сьогодні, тепер є приватними будинками. Ключовим у цій ситуації було налагодження стосунків з їхніми власниками, які, надаючи свій простір, уможливлювали створення архітектурного опису. Деякі з існуючих колишніх клерикальних колоній все ще потребують визначення місцезнаходження, що є додатковим викликом у складних геополітичних умовах.

У 2023 році дослідниця провела дослідницькі поїздки та додаткові пошуки в польських та закордонних архівах. Результатом цієї роботи стане публікація, яка буде одночасно поверненням до історичних припущень та реалізації, а також описом сучасних реалій і завершить цей багаторічний проект у 2025 році, у 100-ту річницю публікації зошитів Міністерства громадських робіт.

Професор Міхал Пщолковський академічно пов'язаний з Академією образотворчих мистецтв у Гданську та Зеленогурським університетом. Протягом кількох років він займається історією архітектури, з особливим акцентом на 19 і 20 століттях. Публікувався, зокрема, в "Informationen zur modernen Stadtgeschichte", "Centropa. A Journal of Central European Architecture and Related Arts", "Zapiski Historyczne", "Kwartalnik Historii Nauki i Techniki" та "Kwartalnik Architektury i Urbanistyki", а також у книжкових виданнях: "Architektura użyteczności publicznej II Rzeczypospolitej" (2 томи, 2914-1015), "Architektura szkolna II Rzeczypospolitej" (2017) або "Toruńska kamienica czynszowa w latach 1850-1914" (2021). У 2017 році був нагороджений премією ім. Оскара Галецького у 10-му конкурсі "Історична книга року" (читацьке голосування в категорії: найкраща наукова книга за видання "Kresy nowoczesny. Архітектура на східних землях Другої Речі Посполитої 1921-1939"). Нагороджений знаком "Заслужений за польську культуру" (2019) та бронзовою медаллю "Заслужений за культуру Gloria Artis" (2021).

Публікація:

13.06.2025

Останнє оновлення:

13.06.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1