До війни вона багато подорожувала з батьками і побувала на Близькому Сході. Недовго навчалася в Центральній школі мистецтв і ремесел у Лондоні. У 1951 році приїхала до Канади і почала вивчати живопис, кераміку та естамп у Монреальському музеї образотворчих мистецтв, який закінчила з відзнакою в галузі естампу. Художниця приєдналася до Польського клубу декоративно-прикладного мистецтва, заснованого в Монреалі 1955 року, а також до Канадського товариства художників-граверів (Societe Canadienne des Peintres Graveurs). "Гравюра - найскромніша за чисельністю, але представлена полячкою Майєю Лайтбоді. Пані Лайтбоді - талановита художниця (і повітряна гімнастка). Останнім часом її роботи брали участь у низці успішних виставок. Її картина "Коти вночі", продана в перший день виставки, демонструє пошук власних рішень" ("Głos Polski").

У 1959 році роботи художниці брали участь у групових виставках: Весняний салон у Монреальському музеї образотворчих мистецтв, Вінніпезька виставка, Товариство художників Саскачевану. У 1960-1962 роках художник мав персональні виставки в галереї Upstairs у Торонто. У 1962 та 1963 роках виставки художника в Galerie Libre в Монреалі були дуже добре прийняті. Увагу привертали віртуозність представлених естампів, винахідливість сюжетів і багатство кольорів, оригінальне поєднання елементів китайського мистецтва, примітивного інуїтського мистецтва та середньовічних мотивів ("La Presse"). Окрім естампу, колажу та живопису, Лайтбоді звертався до кераміки та конструювання космічних фігур і тотемів.

У 1965 році Лайтбоді отримала стипендію від провінції Квебек і представляла Канаду на Міжнародному симпозіумі кераміки в Австрії. У 1968 році художниця показала свої останні роботи в Galerie Libre: невеликі дерев'яні скульптури, керамічні мініатюрні фігурки святих, що стоять у печерах, і серію картин з ангелами під назвою "Нічні літуни". Після виставки в Монреальському музеї образотворчих мистецтв у 1969 році два офорти Лайтбоді були придбані музеєм для колекції Саїде та Семюеля Бронфманів. У 1970 році художник представив олійні роботи, гравюри та керамічні тотеми на виставці в Галереї 93 в Оттаві.

З 1973 по 1975 рік Лайтбоді перебувала в Лесото, Південна Африка, в рамках програми Канадської агенції міжнародного розвитку, де очолювала розвиток місцевих ремесел на гончарній фабриці Колоньяма; потім півтора року працювала в Пакистані в C.I.D.A. Після повернення художниця оселилася в Ноултоні, Квебек, де разом із групою митців зосередилася на популяризації декоративно-прикладного мистецтва в регіоні. Вони заснували "Групу художників східних містечок" з метою організації виставок та управління некомерційною галереєю "Фарфелу" спочатку в Ноултоні, а потім у Саттоні.

У кожній сфері творчості художника домінували інтенсивні кольори, тваринні та рослинні сюжети, нестримна фантазія та потреба поєднувати різні форми вираження. Фантазія Лайтбоді спиралася на досягнення минулих епох і культур, що проявилося у своєрідній колажній оповіді про світ: тваринні та рослинні форми, релігійні сюжети, політ крізь простір, інтерпретований по-різному. Серед нагород художника: перша премія на Graphics Quebec Provincial Exhibition, 1960; перша премія на Graphic Qc. Prov. Exhib. 1962; спеціальний приз на виставці симпозіуму в Гмундені, Австрія, 1965; спеціальний приз на Салоні ремесел і кераміки в Монреалі, 1966.

Дві роботи художника знаходяться в Монреальському музеї образотворчих мистецтв - "Викопні форми" (Fossil Formes), інв. Gr. 1965.375, офорт; "Лист № 2", інв. Гр. 1965.374, офорт. Твори у збірках: Університет Конкордія, Національний музей образотворчих мистецтв Квебеку, Видавництво В.Г. Макміллана, Торонто; Міністерство закордонних справ Канади, Лондонський університет/Онтаріо.

Робота над каталогом
Майя Лайтбоді, "Три сліпі святі, що шукають свої душі", The Gazette, березень 1968 р. Робота є типовим свідченням злиття мистецтв художниці. Картина написана олією у стилі, що нагадує вітраж. Фігури трьох святих складаються з геометричних фігур, ніби зроблених зі шматочків скла. Німби навколо їхніх голів нагадують шоломи космонавтів. Обличчя святих пронизливі, з великими порожніми очима і маленькими стиснутими губами. Тло картини - насиченого синього кольору, фігури - жовті та коричневі (згідно з газетною інформацією).