Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2005 рік., фото autorzy karty, 2005

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото Bartłomiej Gutowski, 2019

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2005 рік., фото autorzy karty, 2005

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-004405-P/4670

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

ID: NGR-004405-P/4670

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв

Заліщики | Україна

Місце поховання позначене обеліском на цоколі та двоступеневій основі, в бетонній стрічці. На обеліску спереду рельєфний хрест, нижче рельєфний медальйон з головою Христа в терновому вінку, нижче викарбуваний напис (1). На тильній стороні обеліска викарбуваний напис (2). На другій сходинці цоколя зліва гравірований підпис. Постамент з ліпними верхніми гранями. Спереду панель з гравірованим написом (3). На тильній стороні гравірована рамка з гравірованим написом (4).

Напис:

(1) „Jam jest zmartwychwstanie / I żywot – Kto we Mnie wierzy / choćby i umarł żyć będzie” / św. Jan //.
(2) „Coraz bardziej / I wyraźniej / Czuję że umieram / I z ufnością bez bojaźni / O krzyż się opieram” //.
(3) AMALJA / JUZWOWA / przeżywszy lat 70 / zmarła w Panu 4–i.1928. / Wieczny odpo- czynek / racz Jej dać Panie! //.
(4) Stanisław Juzwa / długoletni zaleszczycki inspektor szkolny / † 16 listopada 1935 w 83r. życia / Żył uczciwie – ukochał ludzi / i przyrodę – umarł przykładnie / Cześć jego pamięci. / R. i P. //.

Час створення:

1928-1931

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 29

Розміри:

265 x 157 x 258 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Підпис Цеатора:

B. Pruski / Zbaraż //.

Автори:

B. Pruski (zakład kamieniarski; Zbaraż, Ukraina)

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 342
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Ключові слова:

obelisk, великий напис

Дата документації:

2005

Публікація:

05.04.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік.

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв, цвинтар Залещики, станом на 2005 рік.

Поділитися

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв

Надгробок Амалії та Станіслава Юзв

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Підпис Цеатора:

Автори:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти