Надгробок Антонія та Гелени Понінських, цвинтар у Ковалівці, станом на 2007 рік., фото autorzy karty, 2007
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-001336-P/1456

Надгробок Антонія та Гелени Понінських

Цвинтар у Ковалівці (I)
ID: NGR-001336-P/1456

Надгробок Антонія та Гелени Понінських

Місце поховання позначене колоною, на якій встановлені три фігури плачучих жінок, що несуть на спинах урну, яка встановлена на триярусному цоколі, обрамленому двома алегоричними фігурами і на високій підставці. Урна, що нагадує лекиту, спирається на спини трьох жінок, що стоять спина до спини. Фігури на власній основі. Всі зі злегка витягнутою лівою ногою, у довгих хвилеподібних шатах, з діадемою та хусткою на голові, що спадає на плечі. Жіноча фігура спереду підтримує хустку на грудях правою рукою, тримаючи ліву руку за голову. Жінка, що плаче праворуч, з оголеними лівими грудьми, підтримує хустку правою рукою. Жінка зліва обома руками підтримує хустку на рівні грудей. Колона на власній основі, обвита лавровим вінком. На її передній частині, на валу, два барельєфні античні погруддя, накладені один на одного: чоловіче спереду, жіноче ззаду. Нижче - гравірований напис (1). На тильній стороні (2) прямокутний цоколь, вдруге рустований. Перша сходинка цоколя висока. Друга і третя сходинки цоколя овальні. На першій сходинці цоколя сидять дві фігури в натуральну величину, фланкуючи колону. Праворуч - чоловік з похиленою головою, яку він підтримує лівою рукою, що спирається на ліве коліно. У правій руці, притулившись до глечика, з якого ллється вода, він тримає весло опущеним донизу. Права нога трохи витягнута вперед. Оголений, з розхристаним халатом, перекинутим через ліве коліно, обгорнутий навколо спини і спадаючий на глечик. З бородою та пальмовим вінком на голові. Ліворуч жінка, перед якою сидить дитина. Жінка з босою правою ногою, що висунута з-під халата, нога трохи висунута вперед, ліва нога позаду неї. У старовинній сукні з рюшами, підв'язаній хусткою, яку вона тримає лівою рукою. Сукня без рукавів, з невеликим декольте. Голова схилена донизу, волосся заколоте, спадає невеликими пучками. На голові діадема у вигляді невеликої вежі. До правої ноги жінки притулений щит. Перед нею стоїть хлопчик, спираючись лівою рукою на край плінфи. Ліва нога трохи витягнута вперед. Він одягнений у старовинний халат, перекинутий через плече, з босими ногами. У руках тримає мак.

Напис:

(1) ANTONIEMU I HELENIE / Z SWIATOPELKÓW ZAWADZKICH / LODZIOM I PONINSKIM / SYN SWOIM RODZICOM R / 1833 //.
(2)  ANTONI + / ZMARŁ D: 23 MAIA R: / 1819. / HELENA + ZMARŁA D: 11 STYCZNIA R: / 1832. / PROSZĄ O IEDNO / POZDROWIENIE. //.

Пов'язані особи:

Час створення:

1919-1935

Розташування надгробка:

Номер надгробка 5

Розміри:

514 x 415 x 254 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Надгробок мало постраждав від обстрілів під час Другої світової війни. Наприкінці 1990-х років було зроблено незначний непрофесійний ремонт, зокрема, руки хлопчика, а основу було укріплено та поштукатурено. Інформація від місцевих жителів.

Бібліографія:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 335-336.

Ключові слова:

Дата документації:

2007

Публікація:

09.01.2022

Останнє оновлення:

09.07.2022

Автор аркуша документації:

Karolina Lenarczyk

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Антонія та Гелени Понінських, цвинтар у Ковалівці, станом на 2007 рік.
Надгробок Антонія та Гелени Понінських, цвинтар у Ковалівці, станом на 2007 рік., фото autorzy karty, 2007

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Antoniego i Heleny Ponińskich, cmentarz w Kowalówce, stan z 2007 r.
    Документація кладовища колишнього Бучацького району Дивитися