Надгробок Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Ілюстрація з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Напис з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-016969-P

Надгробок Домініка Шидловського

ID: NGR-016969-P

Надгробок Домініка Шидловського

Місце поховання позначене статуєю Іммакуальти на двоступеневому цоколі та триступеневій основі. Статуя на власній основі. Марія стоїть на глобусі, обвитому змією. Руки опущені. Панелі на другій сходинці плінфи, в яких викарбувані написи.

Напис:

Front: STROSKANA MALZONKA / DOBREMU MEZOWI / DOMINIKOWI DE LUBICZ / SZYDLOWSKIEMU / ZMARL / LEMU 15 MARCA 1847 ROKU / TEN POMNIK WYSTAWILA / I ZA YEGO DUSZE O WESTCHNI / ENIE DO BOGA PROSI //.
Tył: Szydłowski Dominik / Herbu Lubicz / odprawił Pielgrzymkę do Kra / ju Wieczności w 58 roku Życia / Swego //.
Prawa strona: Stoy Przychodniu patrzaj na ten wyrok z Nieba / Jak okropny spadł na nas / nie była potrzeba / Było szczęście które nam było / darem z nieba dane/ W tak krótkich pozyciu lat / już nam odebrane / Matka z dwoma synami / skrapia ten grob lzami / Pozostała po tey stracie / z dwoma sirotami //.
Lewa strona: Stancie dwaj Synowie moje na / tym Smutnym grobie / zapewnie przypom / niecie Szczerość / Oyca Sobie / Żem pracował wiek cały / nikt mi nie zaprzeczy / za oszczędnością dla Siebie / za którą dla Was dzieci / świadkim są tego Nieba / w mym kierunku pracy / zostawiłem pamięć / wa[..] was. Kochaney Matce //.   

Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1847
Розташування надгробка:
Номер надгробка 1
Розміри:
340 x 190 x 190 cm
Матеріали:
пісковик
Додаткова інформація:

поруч - анонімний профільований надгробок (10 х 115 х 223)

Стан збереження:
численні порожнини, мохи, лишайники
Дата документації:
2019
Публікація:
08.07.2023
Автор аркуша документації:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019
    Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися