Надгробок Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Ілюстрація з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016969-P/117575

Надгробок Домініка Шидловського

Синявська | Україна

ID: NGR-016969-P/117575

Надгробок Домініка Шидловського

Синявська | Україна

Місце поховання позначене статуєю Іммакуальти на двоступеневому цоколі та триступеневій основі. Статуя на власній основі. Марія стоїть на глобусі, обвитому змією. Руки опущені. Панелі на другій сходинці плінфи, в яких викарбувані написи.

Напис:

Front: STROSKANA MALZONKA / DOBREMU MEZOWI / DOMINIKOWI DE LUBICZ / SZYDLOWSKIEMU / ZMARL / LEMU 15 MARCA 1847 ROKU / TEN POMNIK WYSTAWILA / I ZA YEGO DUSZE O WESTCHNI / ENIE DO BOGA PROSI //.
Tył: Szydłowski Dominik / Herbu Lubicz / odprawił Pielgrzymkę do Kra / ju Wieczności w 58 roku Życia / Swego //.
Prawa strona: Stoy Przychodniu patrzaj na ten wyrok z Nieba / Jak okropny spadł na nas / nie była potrzeba / Było szczęście które nam było / darem z nieba dane/ W tak krótkich pozyciu lat / już nam odebrane / Matka z dwoma synami / skrapia ten grob lzami / Pozostała po tey stracie / z dwoma sirotami //.
Lewa strona: Stancie dwaj Synowie moje na / tym Smutnym grobie / zapewnie przypom / niecie Szczerość / Oyca Sobie / Żem pracował wiek cały / nikt mi nie zaprzeczy / za oszczędnością dla Siebie / za którą dla Was dzieci / świadkim są tego Nieba / w mym kierunku pracy / zostawiłem pamięć / wa[..] was. Kochaney Matce //.

Пов'язані особи:

Dominik Szydłowski

Час створення:

приблизно. 1847

Розташування надгробка:

Номер надгробка 1

Розміри:

340 x 190 x 190 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

поруч - анонімний профільований надгробок (10 х 115 х 223)

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники

Ключові слова:

цифра, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2019

Публікація:

08.07.2023

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік

Ілюстрація з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік

Напис з надгробка Домініка Шидловського, цвинтар у Сеняві, 2019 рік

Поділитися

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Домініка Шидловського

Надгробок Домініка Шидловського

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти