Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010468-P/81393

Надгробок Євфросинії Буткевич та Юзефа Свєнціцького

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010468-P/81393

Надгробок Євфросинії Буткевич та Юзефа Свєнціцького

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та облямованій основі. Хрест зі скошеними краями з ліпниною, на перетині руків'їв - сліди прикріплення фігури Христа, над ним - титул у вигляді розгорнутого сувою. Цоколь зі скошеними верхніми гранями. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями, з двох боків гравіровані написи, спереду (№ 1) та зліва (№ 2). Друга сходинка плінфи зі скошеними бічними краями та скошеними верхніми краями. Гравіровані написи з двох боків, спереду (№ 3) та зліва (№ 4). Первісно все це було огороджено чавунною огорожею з брамою на осі спереду.

Напис:

1) PAMIĘCI SYNA / JÓZEFA SWIĄTECKIEGO / LAT 19 / STUDENTA KIJOWSKIEGO W. S. H. / ZAGINIONEGO NA UKRAINIE W R. 1919 / W WALKACH Z BOLSZEWIKAMI. / RODZICE //.

2) "PRZESZEDŁEŚ ŻYCIE / CIERNISTĄ DROGĄ / NIECH WIĘC BÓG BĘDZIE / TWOJA NAGRODĄ". / WSPÓŁTOWARZYSZKA NIEDOLI / ŻONA-PRZYJACIEL. //.

3) Tu spoczywa / Ś. P. / Eufrozyna / Sopoćków / BUTKIEWICZOWA / zm. Kwiet. 14 d. / 1879 r. / Prosi o westchnienie / pobożne. //.

4) JÓZEF / SWIĄTECKI / INŻYNIER / TECHNOLOG / B. OBYWATEL / Z. KOWIEŃSKIEJ / ZM. 7 CZERWCA / 1939 R. / W WIEKU LAT 74. //.

Пов'язані особи:

Józef Swiątecki
Eufrozyna Butkiewicz

Час створення:

1879-1882

Розташування надгробка:

Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 32

Розміри:

267 x 298 x 262 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Стан збереження:

порожнини

Бібліографія:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 185.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), пов'язка на голову

Дата документації:

2013

Автор аркуша документації:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися