Надгробок Фредеріка Айхгофа та Герміни Мізерської, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-019331-P/194067

Надгробок Фредеріка Айхгофа та Герміни Мізерської

Пари́ж | Франція

Кладовище Пер-Лашез

ID: NGR-019331-P/194067

Надгробок Фредеріка Айхгофа та Герміни Мізерської

Пари́ж | Франція
Кладовище Пер-Лашез

На постаменті ступінчаста пласка плита з пластмасовим хрестом, на лицьовій стороні плити кам'яний ящик-гардинер на основі, вгорі на високому цоколі висока стела, розширена догори, завершується трикутником з облицюванням, увінчана низькою урною на основі; залишки огорожі, перевернуті факелоподібні стовпчики. Написи на стелі (1) та на хресті, що лежить на плиті (2).

Напис:

1. FAMILIE EICHHOFF / ICI REPOSENT: / FRÉDÉRIC GUSTAVE EICHHOFF. / CHEVALIER DE LA LEGION D’HONNEUR, / SAVANT, LINGUISTE DISTINGUÉ, / INSPECTEUR D’ACADÉMIE. / MEMBRE CORRESPONDANT DE INSTITUT. / DÉCÉDÉ À PARIS, LE 10 MAI 1875, / DANS SA 76ÉME ANNÉE. / ---- / HERMINIE CONSTANCE MIZERSKY, / SA VEUVE, / DÉCÉDÉE LE 27 7BRE1895, / DANS SA 76ÉME ANNÉE. / DÉLIVRÉE DE SES AFFLICTIONS / DANS LE SEIN DE DIEU. AMEN. / ---- //.
2. Heureux ceux qui pro[...]ent la paix / car ils seront [...] les enfants de Dieu / St Marc chap V . IX //.

Розташування надгробка:

Номер сектору 53 Номер надгробка 174

Розміри:

247 x 100 x 200 cm

Додаткові розміри:

хрест: 97 х 61 см

Матеріали:

мармур, вапняк, чавун, камінь

Додаткова інформація про матеріали:

камінь (джардіньєра), білий мармур (хрест на панелі), чавун (огорожа)

Підпис Цеатора:

[...]ouvet Ent //.

Додаткова інформація:

концесії немає: C. A P. № 2181, 1875 рік

концесія була придбана 10 травня 1875 року терміном на 100 років Ернестом Бурдоном, мешканцем вулиці Севіньє, 26

місцезнаходження: div. 53, ряд 1 ch. du Bastion, gr. 16 av. E. Delacroix

напис (2) - фрагмент Нагірної проповіді, Євангеліє від Матея

Фредерік Ґюстав Ейхгоф, народився 17 серпня 1799 р. в Гаврі, син купця Вішемана Ейхгофа та Марі Саломе, уродженої Бартель (або Буртель), мовознавець і філолог, професор літературного факультету в Парижі, кавалер ордена Почесного легіону з 1837 р.

Герміна Констанція Мізерська, народилася в Качау [?] в Угорщині, дружина Фредеріка Ґустава Ейхгофа; одружилися 4 грудня 1841 року в колишньому 7-му окрузі Парижа. Від цього шлюбу дочка Марі Жюльєтта Матильда народилася 10 грудня 1849 року в Ліоні, вийшла заміж за Ернеста Бурдона. Вона жила в 16-му окрузі і померла 24 вересня 1895 року в Парижі на вулиці Луї Давида, 16. Похована 30 вересня 1895 року на кладовищі Пер-Лашез.