Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012630-P/87559

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012630-P/87559

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Прямокутна гробниця, перекрита вужчою плитою з фронтоном, увінчана хрестом на двоступеневому цоколі. Хрест на власному цоколі. Фронтон обрамлений схематичними волютами, обличчя розкопане, тут фотографія на порцеляні та гравірований напис (1). Нижче - гравірований напис (4). Гробниця фронтально, вхідний отвір прикритий плитою з двома антаблементами і рельєфним різьбленим хрестом. По боках плити з гравірованими написами (2-3).

Напис:

1. O DZIECIE DROGIE CO Z WIOSNĄ ZAMARŁO / CAŁUNY ŚMIERCI WYDARŁY NAM CIEBIE / OBUDŹ SIĘ! OBUDŹ SIĘ W DZIEŃ ZMARTWYCHWSTANIA / RODZICÓW SWOICH PRZYGARNIJ DO SIEBIE //.
2. Ś. + P / ZOSIA / jedyna i najdroższa córka / E. i. L. Saguckich / ucz kl v gimn / i harcerka i z Tarnp / zm w Delatynie 23 VIII 1925 / w 16 wiośnie życia / 1929 //.
3.: Ś + P / HALINA / CZUBATA / 21. 10. 1955 17. 06. 2002. //.
4. GROBOWIEC SAGUCKICH //.

Пов'язані особи:

Halina Czubata
Zofia Sagucka

Час створення:

бл. 1929 р.

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 21

Розміри:

265 x 185 x 296 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 109-110.

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Ключові слова:

могила, великий напис, фотографія

Дата документації:

2017

Публікація:

28.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти