Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-012630-P/87559

Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)
Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
Identyfikator: NGR-012630-P/87559

Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)
Grobowiec na planie prostokąta nakryty węższą płytą ze szczytem zwieńczonym krzyżem na dwustopniowym cokole. Krzyż na własnym cokoliku. Szczyt ujęty schematycznymi wolutami, lico wydobyte, tu fotografia na porcelanie i inskrypcja ryta (1). Poniżej inskrypcja ryta (4). Grobowiec od frontu z otworem wejściowym zasłonięty tablicą z dwoma antabami i wypukłorzeźbionym krzyżem. Po bokach tablice z inskrypcjami rytymi (2-3).

Inskrypcja:

1. O DZIECIE DROGIE CO Z WIOSNĄ ZAMARŁO / CAŁUNY ŚMIERCI WYDARŁY NAM CIEBIE / OBUDŹ SIĘ! OBUDŹ SIĘ W DZIEŃ ZMARTWYCHWSTANIA / RODZICÓW SWOICH PRZYGARNIJ DO SIEBIE //.
2. Ś. + P / ZOSIA / jedyna i najdroższa córka / E. i. L. Saguckich / ucz kl v gimn / i harcerka i z Tarnp / zm w Delatynie 23 VIII 1925 / w 16 wiośnie życia / 1929 //.
3.: Ś + P / HALINA / CZUBATA / 21. 10. 1955 17. 06. 2002. //.
4. GROBOWIEC SAGUCKICH //. 

Osoby powiązane:

Halina Czubata
Zofia Sagucka

Czas powstania:

ok 1929

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 4e nagrobek numer 21

Wymiary:

265 x 185 x 296 cm

Materiały:

beton/żelbeton, piaskowiec, skały magmowe szare (sjenit, granodioryt, szary granit i inne)

Informacje dodatkowe:

nagrobek wzmiankowany w: „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 109-110.

Stan zachowania:

mchy, porosty, pęknięcia, ubytki

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Słowa kluczowe:

grobowiec, rozbudowana inskrypcja, fotografia

Data wykonania dokumentacji:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej Galeria obiektu +2
Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej Galeria obiektu +2
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej Galeria obiektu +2
Fragment nagrobka Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej Fotografia przedstawiająca Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
Pokaż na stronie 8 Obiektów Pokaż na stronie 24 Obiektów Pokaż na stronie 72 Obiektów

Projekty powiązane

1
  • Nagrobek Haliny Czubaty i Zofii Saguckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Zobacz