панно: 172 х 74 х 8 см, рама: 141 x 76,5 x 11,5 см; висота: спереду: 25 см, ззаду: 162 см, табличка з написом: 97 x 53 см

[№:] 49 P 1810

Оригінальний номер концесії визначено з Книги поховань до нашої ери. Цей номер концесії був розміщений на надгробку після консервації у 1989 році. AMP MD div. 25, № 96 d. 1 II 1810. Жан Комаржевський, pierre debout, arbre, розмір 0,74x1,89 (1,40 м2), № 350 conc. 49 від 3 лютого 1810 р., викуплений Delessert (за адресою: вул. Туферон, 3, помилкове позначення або прочитання - такої вулиці в Парижі немає), безстроковий; нинішній номер був викарбуваний після реставрації надгробка після 1987 року.

Місцезнаходження: div. 25, ряд 2 від av. Transversale № 1, гр. 8 від div. 39.

У 1984 р. могила була повністю засипана ґрунтом, виявлена С. Ґужинським на підставі концесійної справи; у 1989 р. надгробок відреставрований зусиллями і коштом ТОЗ; у 2008 р. надгробок відреставрований зусиллями ТОЗ за кошти Фундації Зигмунта Залеського (ATOZ); обмірні креслення, 3 проекції, масштаб 1:20, виконані Б. Клосовичем, 2008? (ATOZ); Документація консерваційних робіт, проведених на цвинтарі Пер-Лашез у Парижі, могила генерала Яна Баптиста Комаржевського, на замовлення Товариства охорони польських історичних пам'яток і гробниць у Франції...., bd.[2008], с. 1-7, (ATOZ); концесія під опікою Генерального консульства Республіки Польща в Парижі і TOZ (2007).

Напис (1), виконаний під час консервації надгробка у 1987 році.

Напис (2), відновлений під час реставраційних робіт після 1987 року, згадується в кількох джерелах.

У книзі Roger, Le Champ du repos, ou le Cimetière Mont-Louis, dit du Père Delachaise, виданій у Парижі в 1816 році, напис знаходиться на сторінках 223-224 (N 623, planche XI). Він виглядає наступним чином:

"In hoc port, placide jacet JOHANNES KOMARZEWCKI, dus exercitûs republicae ac Regis Poloniœ obiit ia die februarii anno 1810. Quod de Rege ac patrià bene meritus iram pro- cerum sibi conciliavit. Ci gît JEAN KOMARZEWCKI, lieutenant-générale de l'armée de la république et du Roi de Pologne, grand-cordon des ordres de Pologne et de St.- Alexandre de Russie, décédé à Paris le ier février 1810. Le Roi lui accorda une confidence sans bornes, la diette lui décerna une récompense publique, les grands le persécutèrent. Nota. Cette inscription est en lettres d'or sur une table en marbre ardoise".

У книзі "Promenade aux cimetières de Paris", виданій у 1820 році, а також у її виданні 1825 року, є подібний запис:

"J. Komarsvecki [s] général de l'armée de la république et du roi de Pologne décédé à Paris le 1er février 1810. Le roi lui accorda une confiance sans bornes; La Diète lui décerna une récompense publique; Les grands le persécutèrent".

У книзі "Le Cimetière du Père Lachaise" Жюля Муару, виданій у Парижі, наведено скорочену версію напису: "Le Royal du Père Lachaise" ("Цвинтар батька Лашеза"): "[Le Roi lui accorda une confiance sans borne";

Підпис каменяра, який проводив консервацію, розміщено після консервації 1989 року.