Надгробок Юзефи Кобилинської на кладовищі На Россіє у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Фрагмент надгробка Юзефи Кобилинської на кладовищі "На Россіє" у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-010747-P/82208

Надгробок Юзефи Кобилянської

Вільнюс | Литва

Кладовище Росса у Вільнюсі

ID: NGR-010747-P/82208

Надгробок Юзефи Кобилянської

Вільнюс | Литва

Місце поховання спочатку було позначене хрестом на скельному постаменті. Хрест не зберігся. На п'єдесталі спереду табличка з викарбуваним написом. Все разом з надгробками 32, 33 і 35 обнесено чавунною огорожею з хвірткою на осі спереду.

Напис:

JÓZEFA KOBYLIŃSKA / Um. 25 Paźdz. 1881 r. / żyła lat 17. / W kwiecie dni twoich córko / kochana / Poszłaś w krainę wieczności / Przyjąć nagrodę u tronu Pana / Za cnoty Wiary, Nadziei, Miłości / Przyjm dziś łzę naszą na twym / śmierci progu, / Pociecha nasza spoczywaj w Bogu. //.

Пов'язані особи:

Józefa Kobylińska

Час створення:

приблизно. 1880

Розташування надгробка:

Номер сектору 18c (Стара Росса) Номер надгробка 34

Розміри:

90 x 80 x 78 cm

Додаткові розміри:

огорожа: 117 x 440 x 253 (см)

Матеріали:

чавун, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

гранітний цоколь, фініш та чавунна огорожа

Додаткова інформація:

Згідно зі справою Вацлава Вейтки, напис з більш раннього надгробка: Юзефа Кобилинська / померла весною життя 1881 року / жовтня. 25, у віці 17 років / Наприкінці своїх днів, люба доню, / Ти відійшла в кран вічності / Щоб отримати свою нагороду біля престолу Господнього / За чесноти віри, надії, любові. / Прийми сьогодні нашу сльозу на смертному порозі, / Утіху нашу - упокойся з Богом! //. Первісно нинішній надгробок був увінчаний чавунним хрестом, обвитим виноградною лозою.

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

19.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr Magdalena Olszewska, Zuzanna Głuszczak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Юзефи Кобилинської на кладовищі На Россіє у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

Фрагмент надгробка Юзефи Кобилинської на кладовищі "На Россіє" у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися

2013-2015

Документація кладовища Росса у Вільнюсі
Об'єкт фінансування Narodowy Program Rozwoju Humianistyki

Матеріал, створений на основі документації, підготовленої в рамках дослідницького проекту, що включає вивчення історичних, художніх, літературних та іконографічних джерел, а також інвентаризацію, фотодокументацію, публікацію та поширення результатів досліджень. Проект здійснювався у 2013-2016 роках: Інститутом історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві у співпраці з Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo akademija (VDU). Фінансування проекту: Національна програма розвитку гуманітарних наук, номер проекту 12H 12 0187 81. Монографічне видання видано: Національним інститутом польської культурної спадщини за кордоном POLONIKA Наукового товариства «Societas Vistulana». Он-лайн версія видання литовською мовою.

Редакція і координація проєкту:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. UKSW i dr Bartłomiej Gutowski

Співпраця в реалізації проекту:
dr Anna Długozima (Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego)
dr Paweł Drabarczyk (Instytut Historii Sztuki UKSW)
Tomasz Jakubowski (Zamek Królewski w Warszawie)
Piotr Jamski (Instytut Sztuki PAN)
prof. Jakub Lewicki (Instytut Historii Sztuki UKSW)
Dominika Macios (Instytut Historii Sztuki UKSW)
Magdalena Olszewska (Instytut Historii Sztuki UKSW)
Andrzej Stawiński (Instytut Sztuki PAN)
prof. Krystyna Syrnicka (Litewski Uniwersytet Edukologiczny, Wilno)
Robert Zalewski (Instytut Sztuki PAN)

абсольвенти, докторанти, студенти мистецтвознавства, археології, історії та інших факультетів Університету кардинала Стефана Вишинського і інших університетів:
1. Kaja Adamczewska
2. Aleksandra Adamska
3. Kamila Banach
4. Paulina Berkieta
5. Anastazja Bierzgalska
6. Michał Bogucki
7. Monika Borowik
8. Aleksandra Borowska
9. Magdalena Bryk
10. Katarzyna Brzozowska
11. Zuzanna Buzow
12. Marta Caban
13. Joanna Cap
14. Piotr Chabiera
15. Natalia Charkiewicz
16. Michał Chelis
17. Sandra Domańska
18. Martyna Dwojak
19. Bolesław Gałkowski
20. Monika Gałwa
21. Zuzanna Głuszczak
22. Tomasz Gołaszewski
23. Dorota Gołębiewska
24. Karina Gręda
25. Justyna Horoch
26. Katarzyna Jachimowicz
27. Monika Jacygrad
28. Małgorzata Jaroszczak
29. Marta Jedynak
30. Jan Juskowiak
31. Michalina Kardynał
32. Aleksandra Kaźmierak
33. Karolina Kołodziejczyk
34. Marianna Konarzewska
35. Rafał Krawczyński
36. Monika Krzepińska
37. Marlena Kucharska
38. Joanna Kulesza
39. Marta Kurec
40. Emilia Kurpińska
41. Karolina Kuzka
42. Jakub Lewicki
43. Jan Lewiński-Woźnica
44. Maja Lipiec
45. Katarzyna Lipińska
46. Magdalena Luto
47. Agnieszka Łońska
48. Natalia Łukasiewicz
49. Marta Marczak
50. Izabela Miecznikowska
51. Sylwia Możdżonek
52. Aleksandra Nasiorowska
53. Iza Niemira
54. Marta Norenberg
55. Magdalena Oleszak
56. Jan Orliński
57. Agnieszka Pabian
58. Małgorzata Pasieka
59. Magdalena Piecyk
60. Oliwia Pietras
61. Joanna Proskień
62. Olga Przybylińska
63. Agnieszka Robakiewicz
64. Elżbieta Sadoch
65. Paulina Sawicka
66. Katarzyna Skut
67. Weronika Sołtysiak
68. Marcin Sosnowski
69. Urszula Staszkop
70. Mariola Sztorc
71. Hubert Szulakowski
72. Łukasz Tarkowski
73. Katarzyna Węglicka
74. Milena Wielgo
75. Anna Wigura
76. Paulina Wiśniewska
77. Pawel Włodarski
78. Agata Worsztynowicz
79. Agnieszka Woźniak
80. Łukasz Wójcik
81. Sebastian Wójcik
82. Paweł Zaborowski
83. Sandra Zagajna
84. Agnieszka Zaleska

Надгробок Юзефи Кобилянської

Надгробок Юзефи Кобилянської

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти