Надгробок Катажини Вітковської, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019

Надгробок Катажини Вітковської, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-004000-P/4251

Надгробок Катажини Вітковської

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

ID: NGR-004000-P/4251

Надгробок Катажини Вітковської

Заліщики | Україна

Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі, в бетонній стрічці. Хрест з плечима зі скошеними краями, на високому цоколі, на якому спереду вирізьблений менший хрест. Над плечима нависає стрічка. Перша сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями. Спереду вигравіруваний підпис. Друга сходинка п'єдесталу з ліпними верхніми краями. Спереду гравірована рамка, закрита сегментною аркою, в ній гравірований напис.

Напис:

Wstrzymaj / czuły przechodniu na chwilę twe kroki / Tu / Katarzyna Witkowska / złożyła swe zwłoki / Liczne ją grono dzieci, wnuków opłakuje, / A życzliwy przyjaciel wspólną boleść czuje, / Niebo matkom, niewiastom za wzór ją zesłało / Spełnia swe poselstwo, nic nie pozostało. / Ku niebu więc wracając, rozstała się z swymi, / Jej pamięć, jej przykłady nie zgasną na ziemi. / Spoczęła w Panu / dnia 28. lipca 1922 r. przeżywszy lat 57. / Prosi o Pozdrowienie Anielskie. //.

Час створення:

1922-1925

Розташування надгробка:

Номер сектору 4 Номер надгробка 20

Розміри:

227 x 80 x 56 cm

Додаткові розміри:

пов'язка на голову: 180 x 250 см

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Підпис Цеатора:

Pracown. P. Słobodzian / Iwanie zł[ote] //.

Автори:

P. Słobodzian (zakład kamieniarski; Iwanie Złote, Ukraina)

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 310
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2005

Публікація:

18.02.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Катажини Вітковської, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік.

Поділитися

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Катажини Вітковської

Надгробок Катажини Вітковської

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Підпис Цеатора:

Автори:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти