Оригінальна алегорична композиція з жанровими елементами - погруддя письменниці, відомої своїми текстами для дітей та юнацтва, супроводжується двома фігурами: ліворуч від неї - дівчинка з кошиком квітів і вінком маргариток, повернута до покійної; праворуч - дівчинка, що стоїть навколішки на книжках, зосереджена на читанні, яке тримає в руках.

Сентиментальну композицію надгробка завершують написи: "Klementyna z Tańskich Hofmanowa Ziomkowie. 1848"; "Всі польські діти - мої діти". Крім того, на розміщеній по центру урні викарбувані назви творів письменниці: "Pamiątka. Rozrywki. Kochanowski. O powinnościach kobiet. Krystyna. Світські твори. Мемуари".

У 1869 році письменниця Зофія Венґерська так описала цю подію: "Посередині стоїть погруддя авторки "Сувеніра доброї матері", праворуч сидить маленький хлопчик [sic!] і читає "Переплетення Єлени", ліворуч гарненька дівчинка піднімається навшпиньки і простягає руку, бажаючи увінчати мармуровий [sic!] погруддя своєї благодійниці".

"Діти і книги символізують ідею, якій служив талант Гофманової. Сільські дівчата в народних костюмах і польові квіти - це дотик фольклору в романтичному мистецтві" (Даріуш Качмарчик, с. 37). Пам'ятник своєю компактною композицією, одноманітність якої підкреслює спільна для всіх елементів надгробка основа, виразно нагадує класицистичні надгробки з фігурою, або фігурами біля урни з символічним прахом померлого. Жанрові мотиви є досить незвичними у скульптурному доробку Владислава Олещинського (1807-1866).

Кам'яний надгробок зруйнувався і був відтворений у чавунній виливці у 1883 році, яка, у свою чергу, була пошкоджена наприкінці 20 століття, а саме погруддя викрадене. У 2008 році пам'ятник пройшов масштабну консервацію та реставрацію. (Голова письменника була реконструйована скульптором Тадеушем Маркевичем (нар. 1936) на основі гравюр і малюнків з Польської бібліотеки в Парижі.