Клементина Гофманова, уроджена Танська (1798-1845), народилася у Варшаві, дочка Ігнація Танського та Маріанни, уродженої Чемпінської, педагог і письменниця, вважається першою жінкою в Польщі, яка заробляла на життя літературною працею. Завдяки своїй літературній та педагогічній діяльності вона посіла важливе місце в польському письменстві 19 століття, хоча часто боролася з боргами, пов'язаними з публікацією своїх творів (Lipkowski, с. 203, 254).

У 1829 році Клементина вийшла заміж за Кароля Гофмана, юридичного радника Банку Польщі, але їхній шлюб не дожив до народження дітей. Після поразки Листопадового повстання, в якому її чоловік брав активну участь, подружжя емігрувало на Захід, а з 1832 року оселилося в Парижі. Там, незважаючи на складні умови, Гофманова продовжувала літературну та педагогічну діяльність, долучаючись до життя польської еміграції.

Померла 21 вересня 1845 року в Пассі, поблизу Парижа, від раку молочної залози. Її смерть викликала резонанс серед польської еміграції, а похорон, що відбувся 23 вересня, зібрав численних співвітчизників. Після богослужіння в парафіяльному костелі Пассі її тіло поховали на кладовищі Пер-Лашез (Lipkowski, с. 203, 254; Русский Некрополь, с. 24; некрологи в DzN від 27.9.1845, DP від 4.10.1845, TM від 4.10.1845).

У 1848 р. завдяки пожертвам польських емігрантів на її могилі було встановлено пам'ятник з бронзовим погруддям роботи Владислава Олещинського, оточений двома дитячими скульптурами. Погруддя було викрадено на початку 1980-х років, але під час консервації у 2008 році пам'ятник повернули до первісного вигляду (Inventaire gén., с. 232).

Клементина Гофманова була не лише письменницею, але й натхненницею наступних поколінь. У 1899 році, у сторіччя від дня її народження, на кладовищі Пер-Лашез відбулася церемонія вшанування її внеску. З цієї нагоди Северина Дучинська, польська поетеса та емігрантська активістка, організувала церемонію покладання вінків на її могилі (Biesiada Literacka, T. 47, № 20, 19 травня 1899 р., с. 397).

Багатогранна діяльність Гофманової призвела до того, що її серце, згідно з її заповітом, спочиває у Вавельському соборі - символі польської ідентичності та патріотизму.

• Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 128-130.
• Polski Słownik Biograficzny, t. 9, s. 573-576.