Klementyna Hoffmanowa, née Tańska (1798-1845), née à Varsovie, fille d'Ignacy Tańska et de Marianna, née Czempińska, pédagogue et écrivain, considérée comme la première femme en Pologne à vivre de son travail littéraire. Grâce à son travail littéraire et pédagogique, elle a occupé une place importante dans l'écriture polonaise du XIXe siècle, bien qu'elle ait souvent dû faire face à des dettes liées à la publication de ses œuvres (Lipkowski, pp. 203, 254).

En 1829, Klementyna épouse Karol Hoffman, conseiller juridique auprès de la Banque de Pologne, mais leur mariage n'aura pas de descendance. Après la défaite de l'Insurrection de novembre, à laquelle son mari a activement participé, le couple émigre en Occident et s'installe à Paris à partir de 1832. Là, malgré des conditions difficiles, Hoffmanowa poursuit ses activités littéraires et pédagogiques, s'impliquant dans la vie de l'émigration polonaise.

Elle meurt le 21 septembre 1845 à Passy, près de Paris, d'un cancer du sein. Sa mort trouve un écho dans la communauté polonaise émigrée et ses funérailles, célébrées le 23 septembre, rassemblent de nombreux compatriotes. Après un service à l'église paroissiale de Passy, son corps est enterré au cimetière du Père-Lachaise (Lipkowski, p. 203, 254 ; Russkij Nekropol, p. 24 ; nécrologies dans DzN du 27.9.1845, DP du 4.10.1845, TM du 4.10.1845).

En 1848, grâce aux contributions des émigrés polonais, un monument a été érigé sur sa tombe avec un buste en bronze de Władysław Oleszczyński, entouré de deux sculptures d'enfants. Le buste a été volé au début des années 1980, mais le monument a été restauré dans sa forme originale lors de travaux de conservation en 2008 (Inventaire gén., p. 232).

Klementyna Hoffmanowa n'était pas seulement une écrivaine, mais aussi une source d'inspiration pour les générations suivantes. En 1899, à l'occasion du centenaire de sa naissance, une cérémonie a été organisée au cimetière du Père-Lachaise pour commémorer ses contributions. À cette occasion, Seweryna Duchińska, poète polonaise et militante émigrée, organise un dépôt de gerbes sur sa tombe (Biesiada Literacka, T. 47, n° 20, 19 mai 1899, p. 397).

Les multiples activités de Hoffmanowa ont fait que son cœur, conformément à sa volonté, a été déposé dans la cathédrale de Wawel, symbole de l'identité et du patriotisme polonais.

• Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 128-130.
• Polski Słownik Biograficzny, t. 9, s. 573-576.