Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-003259-P/3488

Надгробок Магдалени Карвай

Товсте | Україна
Цвинтар у Товстому
ID: NGR-003259-P/3488

Надгробок Магдалени Карвай

Товсте | Україна

Місце поховання позначене надгробком, на чолі якого встановлено чавунний хрест на двоступеневому цоколі та підставці. Хрест зі сколотими бічними та верхніми руків'ями, нижнє з яких прикрашене рослинним орнаментом. На перетині рукавів овальна табличка, оточена лавровим вінком. В основі хреста - дві фігури путті, що стоять навколішки, які підтримують ліпнину з фігурами Діви Марії та святих Іоанна і Марії Магдалини, що стоять навколішки між ними. Перша сходинка цоколя зі скошеними верхніми краями. Друга сходинка цоколя, що звужується догори, накрита сплющеним циліндричним козирком з овальним місцем для фотографії спереду. На ступінчастій панелі викарбувано напис (1). На надгробку рельєфний хрест, під ним гравірований напис (2).

Напис:

(1) TU SPOCZYWA ŚP / MAGDALENA KARWAI / […] / […] 1928 / POKÓJ JEJ DUSZY! //.

(2) TU SPOCZYWA / MAGDALENA / KARWAI / RUMUNKA / [PTZE ZL 71 SVI] / 1928 / POKUJ JEJ / DUSZY //.

Пов'язані особи:

Magdalena Karwai

Час створення:

1928-1931

Розташування надгробка:

Номер надгробка 21

Додаткові розміри:

без розмірів

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, чавун

Додаткова інформація про матеріали:

хрест - чавунний

Стан збереження:

порожнини

Бібліографія:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 218.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), надгробний камінь

Дата документації:

2005

Публікація:

08.02.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися