Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото Bartłomiej Gutowski, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль, цвинтар Залещики, стан від 2005 року, фото autorzy karty, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-004482-P/4748

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

ID: NGR-004482-P/4748

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль

Заліщики | Україна

Місце поховання позначене едікулою на цоколі та основі, увінчаною двома путті, що підтримують гербовий щит. Ліва постать стоїть обличчям до герба, притулившись до нього, права постать стоїть на колінах, відвернувшись від нього. Щит увінчаний короною, в полі герба три рельєфні розетки. Позаду путті - саркофаг, на якому лежить череп. Едікула на постаменті з панелями спереду і ззаду з рельєфним оздобленням черепа з гомілковими кістками і перехрещеними палаючими смолоскипами відповідно. Едікула спереду і ззаду з рустованими стовпами, що підтримують аркову аркаду, в ключі якої барельєфна розетка. Вгорі на передній і задній панелях відповідно барельєфні перехрещені коси з крилатим пісочним годинником і хрест з руків'ям, що закінчується трилінійною формою на цоколі, обрамленому двома свічками. Спереду і ззаду між стовпами ніші, в яких висічені написи. Спереду напис (1). На тильній стороні напис (2).

Напис:

(1) Hier ruhen die irdi[e]hen [A]i[f]hrrefte / von Maria [.] anb[om] von Kofenthal / geborne von Gering / Geboren den 25 ten Dezember 1781 / Gestorben den 20 ten Jänner 1826 / Sie [...]interfiefz eineninigft befriebfen / Gutten und [H]ief[...]umernde Kinder. //.
(2) Wahre [G]ott [...]irrcht, / zechte Uibungder chri- fttichen Religion: / ftrenge Erfünung ihrer Ptirchten, = / aisinigft liebende Garrin. und = / zärllichft beforg- te Mutter: = / antrichtige Thei nahme fur Freunde. / [un]d[...]g[.][s] [G][...] [Eurfl][.]g[.] = / bezeichnefen ihr chones, leider / nur z kurzes Leben. //.

Час створення:

1826-1829

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 92

Розміри:

335 x 198 x 192 cm

Матеріали:

пісковик

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 359.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Ключові слова:

великий напис, едікула

Дата документації:

2005

Публікація:

06.04.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль, цвинтар Залещики, станом на 2019 рік.

+12

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль, цвинтар Залещики, стан від 2005 року

+12

Поділитися

Документація кладовищ колишнього Заліщицького району Дивитися

Документація кладовищ колишнього Заліщицького району
Архів документації Міністерства Культури та Національної Спадщини

Інвентар кладовищ колишнього Заліщицького району. Матеріал підготовлено на основі публікації - Цвинтарі колишнього Заліщицького району. Каплиці, могили та надгробки з написами, інскрипціями записаними латинським алфавітом (1790–1945), наукове редагування Анни Сильвії Чиж, Бартомея Гутовського, Варшава 2015, та інвентарні аркуші, складені у 2005 році та підготовлені командою у складі: Mariannę Boruc, Aleksandrę Bożewicz, Agnieszkę Brzezińską, Michał Bogucki, Anna Sylwia Czyż, Urszula Dragońska, Piotr Dżbik (Adamczyk), Bartłomiej Gutowski, Karolina Jarmolińska, Marcin Kwaśny, Karolina Lenarczyk, Dominika Macios, Olga Niwińska, Marta Norenberg, Ewa Nowak, Magdalena Olszewska, Marię Pawłowską, Anna Pietroń, Agata Pitucha, Ilona Sobiczewska, Maria Stąsiek, Olga Strycharczyk, Katarzyna Trojanek, Anna Balik (Zdzieborska), Katarzyna Zielińska, Joanna Wąs (Lasek).

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль

Надгробок Марії [...]анб[ом] фон Кофенгаль

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти