Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Н.Н., Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012051-P/85962

Надгробок Н.Н.

Тернопіль | Україна
Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-012051-P/85962

Надгробок Н.Н.

Тернопіль | Україна
Місце поховання позначене фігурою сидячого Танатоса біля кам'яного саркофага в основі. Танатос спирається зігнутою в лікті правою рукою на кришку саркофага, тримаючи в ній лавровий вінок. У лівій опущеній руці він тримає перевернутий факел. Фігура одягнена в довгий, складений у складки одяг і сидить на постаменті, прикрашеному рельєфними рослинними мотивами. На грудях саркофага профільовані фільонки. На саркофазі частково зберігся гравірований напис. На лицьовій панелі зліва від напису (1) - гравірований підпис, написаний вертикально зверху вниз.

Напис:

1. Czytelniku! [Tu leżą] zwłoki uśpione / [...] troski [...] / nadzieje płonne / w [...] zabiegi gdy śmierć przyszle gońca / [...] uciec dzieci zostawił, dzieci płaczą Oyca / ieszcześliwe Córki ten tu pomnik wznoszą. / Ciebie Czytelniku o westchnienie proszą. //.
2. Rodził się dia 17go / Stycznia 1793 roku / Umarł dnia 4go Marca / 1841 roku / Prosi o pozdrowienie Anielskie //.
3. [K][...] złożony tutey pod [tym kamieni]em / Wzór męża, oyca, [...] / Miłował prawdę, był ludzki i sprawiedliwy / Westchnij za nim do Boga przechodniu poczciwy //. 

Час створення:

близько 1841 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4b Номер надгробка 24

Розміри:

133 x 141 x 112 cm

Додаткові розміри:

малюнок: 126 x 129 x 57 см

Матеріали:

пісковик

Підпис Цеатора:

ANTONJ //.

Автори:

Antonii (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники, тріщини, напис частково стертий

Бібліографія:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Ключові слова:

цифра, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

25.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Н.Н., Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Н.Н., Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Н.Н., Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися