Надгробок Панталеона Юсинського, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1, фото Grzegorz Kaczmarek

Напис з надгробка Панталеона Юсінського, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1, фото autorzy karty, 2017

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016810-P/117208

Надгробок Панталеона Юсинського

Соборне | Україна

Кладовище в Чернелові Мазовецькому, цвинтар 1

ID: NGR-016810-P/117208

Надгробок Панталеона Юсинського

Соборне | Україна

Місце поховання позначене статуєю на власній основі, цоколем та триярусним постаментом. Фігура жінки, що молиться, в античному одязі, обидві руки схрещені на грудях. Третій ярус цоколя зі скошеними верхніми краями. Цоколь профільований у верхній частині. Гравіровані написи спереду (1), праворуч (2) і ліворуч (3) та ззаду (4). Все з фільончастих панелей з чвертями на кутах.

Напис:

1. PANTALEON IUSINSKI / PRZENIOS[Ł] SIE / DO WIECZNOSCI / DNIA 27 LIPCA / 1836 ROKU / PROSI O / POZDROWIENIE / ANIELSKIE //.

2. BYŁY GROBOWE / SKRZYPNĘŁY / ZAWIASY PO / WSZYSTKIE / CZASY //.

3. TYŚ / DOBROCZYNNE / TAK SŁONCE / W BŁĘKICIE / ZLEWAL PRO / MIE NIE NA / KOCHANE DZIECIE / I SŁONCE / ZASZŁO I IEGO / PROMIENIE / DROGIE SPO / KOYNIE / SPOCZYWAYCIE / CIENIE //.

4. OSTATNIA / PRZYSŁUGA / OD SMUTNEJ / FAMILIY //.

Пов'язані особи:

Pantaleon Jusiński

Час створення:

1837-1840

Розташування надгробка:

Номер надгробка 78

Розміри:

317 x 168 x 140 cm

Додаткові розміри:

малюнок: 124 x 57 x 35 см

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон

Стан збереження:

знищувати, мохи, лишайники, фрагментована структура, порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

надгробний пам'ятник перекинутий, розчленований

Ключові слова:

цифра, великий напис, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2017

Публікація:

04.07.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Панталеона Юсинського, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1

Напис з надгробка Панталеона Юсінського, цвинтар у Чернелові Мазовецькому, кладовище 1

Поділитися

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Панталеона Юсинського

Надгробок Панталеона Юсинського

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти