Надгробок родин Хмелевських, Костів і Туронів, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родин Хмелевських, Костів і Туронів, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-019351-P/194132

Nagrobek rodzin Chmielewskich, Costów i Touronów

Na cokole lekkodwuspadowa płyta, u wezgłowia na skałkach kamienny krzyż w kształcie nieobrobionych bali z sękami; ogrodzenie z żeliwnych prętów. Inskrypcje na płycie w dwóch kolumnach: lewej (1) i prawej (2).

Напис:

1. JULES / [...] COSTE / DECEDE / LE 18[...] 18[.]8 / À L’ÂGE DE [..] ANS / ---- / MME VVE COSTE / NÉE LOUISE [...] / JOSÉPHINE ARLAUD / DÉCÉDÉE / LE 17 JANVIER / 1[..]2 / À L’ÂGE DE 65 ANS / ---- //.
2. ROBERT / CHMIELEWSKI. / DÉCÉDÉ / LE [...] JANVIER 1887. / À L’ÂGE DE [.]5 ANS. / ---- / MME VVE A.TOURON / NÉE THÉRÈSE / CHMIELEWSKA / 18[..] - 1919. / ---- / ALBERT TOURON. / 1863 - 1936. / ---- / DENYSE SENLIS / NÉE TOURON / 1903 - 1949 //.

 

Пов'язані особи:

Розташування надгробка:

Номер сектору 57 Номер надгробка 194

Розміри:

257 x 100 x 200 cm

Додаткові розміри:

wysokość: przód: 42 cm, tył: 257 cm, krzyż: 123 cm

Матеріали:

вапняк, чавун

Додаткова інформація про матеріали:

żeliwo (ogrodzenie)

Додаткова інформація:

nr koncesji: C. À P. No 188[8,3?] - 1877

lokalizacja: div. 57, rz. 2 av. Neigre, gr. 20 av. Latérale du Nord

Albert Eugène Touron, urodzony 29 czerwca 1863 r. w Charroux, inżynier, mieszkał w Paryżu przy rue Valette 7, syn Alexandre’a Tourona i Estelle Devoy; mąż Teresy Małgorzaty Chmielewskiej

 

Стан збереження:

порожнини

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

w 2018 r. brak jednego poprzecznego ramienia krzyża

ostatnia litera „I” w inskrypcji nazwiska Teresy Chmielewskiej została przekuta na literę „A”

Додаткова бібліографія:

Archives de Paris, AM Paris 5e, nr 1173, 1912 r.

Дата документації:

2025

Публікація:

09.10.2025

Останнє оновлення:

09.10.2025

Автор аркуша документації:

prof. Sławomir Górzyński
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила родин Хмелевських, Костів і Туронів з кам'яним хрестом, що нагадує необроблені колоди з вузлами на скелястій основі. Оточена залізними прутами, написи на плиті у двох колонках. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родин Хмелевських, Костів і Туронів, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Надгробок родин Хмелевських, Костів і Туронів з кам'яним хрестом, що нагадує необроблені колоди з сучками, оточений залізними прутами. Написи у двох колонках на плиті. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родин Хмелевських, Костів і Туронів, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Пов'язані об'єкти

9
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek rodzin Chmielewskich, Costów i Touronów z kamiennym krzyżem przypominającym nieobrobione bale z sękami na skalnej podstawie. Otoczony żeliwnymi prętami, inskrypcje na płycie w dwóch kolumnach.
    Документація кладовища Пер-Лашез Дивитися