фото dr Magdalena Olszewska, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

фото dr Magdalena Olszewska, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017295-P/140572

Надгробок родини Гокманів

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-017295-P/140572

Надгробок родини Гокманів

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене стелою на постаменті з цоколем, якому передує кам'яна плита, що складається з трьох частин. Цоколь обрамлений зліва кубоїдом з видимими слідами від палиць, перед цоколем у центральній частині - жардиньєрка, що виступає перед обличчям. Стела з гравірованим написом (1) з двома медальйонами з гравірованим орнаментом та медальйоном з головою Христа, увінчаною терновим вінком з мідного сплаву. Центральна частина надгробка перекрита сегментною аркою. Внизу на постаменті викарбуваний напис (2). Фотографія із зображенням жінки в рамці, повернута на 3/4 праворуч, погрудно, волосся зачесане назад, одягнена у вишиту блузку, на шиї ланцюжок. Фотографія із зображенням чоловіка в погрудді, в рамці анфас, проглядаються слабкі деталі.

Напис:

1. RODZINA/ GOCMANNOWA/ EWA/ GOCMANNOWA/ * 15./12. 1889 + 1./10. 1930/ i jej mąż/ PAWEŁ/ *26.6.1881 + 1.1.1951//.

2. Žal i smutek zranił,/ serca nasze, ale boleść/ serca i smutku w radość/ się obróci. //.

Пов'язані особи:

Ewa Gocmannowa
Paweł Gocmann

Час створення:

1931-1935

Розташування надгробка:

Номер сектору 11 Номер надгробка B4

Розміри:

215 x 323 x 293 cm

Додаткові розміри:

Жіноча фотографія 11x9,3 см

Чоловіча фотографія 9,5x8 см

Матеріали:

темні магматичні породи (базальт, діабаз, габро, монцоніт та інші), тераццо, мідний сплав (бронза, латунь або бронзовий сплав)

Ключові слова:

stela, плінфа (тип надгробка)

Дата документації:

2023

Автор аркуша документації:

Niestoruk Anna

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Дивіться на зовнішній карті

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

Карвіна | Чеська Республіка

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися

2022

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

Проект реалізується Фондом Akcja Kultura під керівництвом д-р Бартломея Гутовського. Виконавці – студенти Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського. Робота розпочалась у 2022 році та включає документування всіх надгробків, які стосуються польської культурної спадщини (передусім напис польською мовою), створених до 1945 року. У 2022 році було підготовлено документацію в Карвіна Доли, Карвіна Мексикан, Чеський Цешин та Ліготка Камеральна. Проект реалізується у співпраці з місцевими польськими громадами.

Надгробок родини Гокманів

Надгробок родини Гокманів

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Ключові слова:

Дата документації:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти