Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012847-P/88190

Надгробок родини Калинових

Карвіна | Чеська Республіка
Цвинтар у Карвіні (район Доли)
ID: NGR-012847-P/88190

Надгробок родини Калинових

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене гробницею з високим тераццо, перекритою трьома пласкими плитами. На бетонному цоколі стоїть двоступенева стела, увінчана хрестом з фігурою Христа. На білій мармуровій плиті висічені написи, які погано читаються. З боків написи на табличках явно новіші, ніж на стелі.

Напис:

1. /Tu spoczywa Ś.P/ DOMINIK/ KALINA/ DOZORCA/ 3 [....] 1860 + 2.XI.1922/ MARJA/ 15.XI.1953 +29.X.1929/ [...] EDWARDA/ 9.X.1900 +26.VI.1919/
2. BOLESNE BYŁO ROZŁĄCZENIE/ RADOSNE BĘDZIE ZOBACZENIE
3. TEOFIL KALINA/ *12.12.1890 +9.3.1933/ KALINOVA ALZBIETA/ * 29.9.1890 +9.10.1977/ Velmi łezka byla posledni Tva smena/ At Ti Buh nahradi Go nemuze zamnoucena rodina/ spi slodce dragi muzi tatinku//
4. EMIL PIETRASZ/ *28.XI.1919 +22.IX.1988
MARKETA/ PIETRASZOVA/ 15.VI.1929 +24.II.1994/ ZIVOT JE POZNANI, LOUCENI, A VZPOMINANI//

Пов'язані особи:

Dominik Kalina
Marja Kalina
Teofil Kalina

Час створення:

приблизно. 1922

Розташування надгробка:

Номер сектору 5 Номер надгробка 26

Розміри:

237 x 276 x 280 cm

Матеріали:

мармур, бетон / ювелірний бетон, тераццо

Стан збереження:

напис частково стертий

Дата документації:

2022

Публікація:

30.08.2022

Автор аркуша документації:

Maria Włodarska, Agnieszka Rutkowska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Дивіться на зовнішній карті Дивіться на карті Дивіться на зовнішній карті

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися