Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-019304-P/193983

Надгробок родини Лабенських

На місці поховання - постамент з металевою огорожею, на чолі - основа під нині перетворену стелу.

Напис:

FAMILLE / LOUISE DEROSNE ÉPOUSE DE XAVIER LABENSKY / CONSUL GENERAL DE RUSSIE 2 JUILLET 1810 / MICHEL LOUIS EDMOND LABENSKY / NÉ LE 28 AVRIL 1838, / DÉCÉDÉ À ORLÉANS LE 28 AVRIL 1855. / JEAN GUSTAVE LABENSKY, / 24 JUIN 1835 + 5 JUILLET 1895 / XAVIER CHARLES EMILE LABENSKY / DÉCÉDÉ LE 12 JANVIER 1910, À L’ÂGE DE 64 ANS. / VVE LABENSKY, NÉE ROSALIE VOLGRAN. / LE 22 7BRE 1857. / DÉCÉDÉE LE 30 AOÛT 1912, À L’ÂGE DE 7[.] ANS. / M.L. / 9 AOÛT 1841 / CAMILLE DE LABENSKY / NÉ LE 21 AVRIL 1800 DÉCÉDÉ LE 8 MARS 1871 / ENVOYÉ DE RUSSIE PRÈS LA COUR GRAND DUCALE
DE HESSE / SA VEUVE ET SES ENFANTS RACONNAISSANTS. / REQUIESCAT IN PACE / CHARLES STANISLAS LABENSKY / NÉ À PARIS LE 30 NOVEMBRE 180[.]. / DÉCÉDÉ À MARAUX AUX BOIS 30 JANVIER 1877 / LOUISE SOPHIE LECOQ VEUVE DE CHARLES STANISLAS LABENSKY / NÉE À [...] (LOIRET) LE 13 JUILLET 1808. / DÉCÉDÉE A MARAUX-AUX-BOIS (LOIRET) LE 11 AOÛT 1884 //.
 

Розташування надгробка:

Номер сектору 49 Номер надгробка 147

Розміри:

195 x 200 x 200 cm

Додаткові розміри:

зріст: спереду 55 см, ззаду 195 см

Матеріали:

пісковик, металл

Додаткова інформація про матеріали:

метал (огорожа)

Додаткова інформація:

Номер ліцензії: 69PA-1810

концесію придбав Бернар, адвокат М. Лабенського, що проживає за адресою: вул. Монблан, 11

місцезнаходження: div. 49 сек. 2, ряд 1, ш. де ла Каве (div. 52), гр. 30 з div. 50

Луїза Франсуаза Деросне (нар. 1771 р. в Парижі, померла в ніч з 1 на 2 липня 1810 р. в Парижі), донька Франсуа Деросне, аптекаря, та Анни Ніколь Годфруа. 9 грудня 1797 року вийшла заміж за Ксав'є Лабенського, генерального консула Росії в Парижі. Від цього шлюбу народився син, Чарльз Станіслав Лабенський (1803-1877). Загинула під час пожежі в австрійському посольстві в Парижі, під час балу, влаштованого князем Шварценбергом з нагоди одруження Наполеона з імператрицею Марією-Луїзою. Похована 1 липня 1810 року. (Щорічник № 402)

Ксаверій Лабенський (народився бл. 1770 р., помер 7 квітня 1815 р. у Санкт-Петербурзі), син Адама та Марії Анни (дівоче прізвище матері невідоме). Купець, з 1810 року генеральний консул Росії у Франції. 9 грудня 1797 року одружився з Луїзою Франсуазою Деросне. Його останки були перенесені з Гейдельберга на кладовище Пер-Лашез 22 січня 1842 року.

Луї Мішель Едмон Лабенський (народився 30 квітня 1838 року в замку Ла-Пре в Маро-о-Буа, помер 28 квітня 1855 року), син Шарля Станіслава і Софі Лекок. Його останки були перевезені з Орлеана і поховані на кладовищі Пер-Лашез 18 квітня 1860 р. (річний № 345, ген. № 152820)

Жан Ґюстав Лабенський (нар. 1833 р., помер 3 липня 1893 р. у Вільжуїфі), чоловік Розалії Вольґран (одружилися 31 травня 1893 р.). Примітка: дати народження і смерті в написі вказані невірно. Похований 6 липня 1893 року (річний номер 4191)

Ксав'є Шарль Лабенський (народився 13 лютого 1844 року в Маро-о-Буа, помер 12 січня 1910 року в Маро-о-Буа), син Шарля Станіслава Лабенського (1803-1877) та Луїзи Софі Лекок (1808-1884). Власник шато де Ла-Пре. Похований 15 січня 1910 року. (річний номер 1580)

Розалі Лабенскі, уроджена Вольгран (народилася 22 вересня 1837 року в 12-му окрузі Парижа, померла 30 серпня 1912 року в Парижі), пенсіонерка, дружина Жана Гюстава Лабенскі (одружилися 31 травня 1893 року в Булонь-Білланкур). Померла у своїй резиденції на вулиці Пассі, 60. Похована 2 вересня 1912 року. (№ 157)

Мішель Жозеф де Лабенський (народився 15 вересня 1785 р. у Варшаві, помер 9 серпня 1841 р.), секретар російського посольства в Парижі, кавалер ордена Почесного легіону (6 квітня 1825 р.). За часів Першої республіки отримав дозвіл на проживання у Франції (ANF F/7/10801). Похований 27 липня 1859 р. в рамках ексгумації (річний № 2733, ген. № 148818).

Каміль Лабенський (хрещений 22 квітня 1800 р. в Парижі, помер 16 серпня 1871 р.), син Ксаверія та Луїзи Деросне. Дипломат, зокрема секретар російського посольства в Дармштадті, з 1857 року таємний статський радник і камергер імператора Росії. 1 травня 1828 року в Санкт-Петербурзі одружився з Александріною Катаріною Берген (померла 1880 року). Похований 16 серпня 1871 р., перенесений з Лозанни (річний № 729, ген. № 344761).

Шарль Станіслав Лабенський (народився 30 листопада 1803 р. в Парижі, помер 30 січня 1877 р. в Маро-о-Буа), син Ксав'є Лабенського та Луїзи Франсуази Деросне. Власник маєтку та мешканець Ла-Пре. 25 липня 1831 року в Лаасі одружився з Луїзою Софі Лекок. У них народився син Жан Гюстав Лабенський, який народився 24 червня 1833 року (у написі помилкова дата). Він отримав французьке громадянство згідно з Королівським ордонансом № 22.291 від 27 липня 1847 р. Похований 3 лютого 1877 р., перенесений з Маро-о-Буа (річний номер 3275).

Софі Лабенська, уроджена Лекок (народилася 13 липня 1808 року в Лаасі, померла 11 серпня 1884 року в замку Ла-Пре), донька Жана Жоржа Лекока (1784-1847) та Софі Шампіньйоні (1787-1848), мати Жана Гюстава Лабенського, володаря. 25 липня 1831 року в Лаасі вийшла заміж за Шарля Станіслава Лабенського. Похована 15 серпня 1884 року, перенесена з Ла-Пре (річний № 905).

Стан збереження:

Дуже погано.

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

у липні 2008 року стела з написами була перекинута і лежала на кришці кургану, що унеможливлювало повторне прочитання написів - такий стан існував і в листопаді 2024 року.

Бібліографія:

  • Roger, „Le Champ du repos, ou le Cimetière Mont-Louis, dit du Père Delachaise”, Paryż, 1816), t. 1, s. 171, plansza IX
  • „Russkij Nekropol”, 1915, s. 48-49
  • Salomon F. T., „Le Père-Lachaise”, Paryż 1855, s. 171

Додаткова бібліографія:

Архів департаменту Луаре, AN Mareau-aux-Bois, № 6, 30.04.1838.

Archives de Paris, AD Paris 16e, № 1313, 1912.

Archives de Paris, AD Actes reconstitués de l'état civil de Paris

"Bulletin des lois", 1 липня 1847 р., с. 355

Ключові слова:

Дата документації:

2025

Публікація:

24.09.2025

Останнє оновлення:

25.09.2025

Автор аркуша документації:

prof. Sławomir Górzyński
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила з кам'яним п'єдесталом і металевою огорожею, оточена зарослою рослинністю. Біля надгробка видно основу перекинутої стели. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Місце поховання з кам'яним постаментом і металевою огорожею, оточене зарослою рослинністю. На вершині видно основу під перекинутою стелою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Пер-Лашез Дивитися