Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-019304-P/193983

Nagrobek rodziny Labenskich

Na miejscu grobowym postument, na którym metalowe ogrodzenie, u wezgłowia podstawa pod obecnie przewróconą stelą.

Напис:

FAMILLE / LOUISE DEROSNE ÉPOUSE DE XAVIER LABENSKY / CONSUL GENERAL DE RUSSIE 2 JUILLET 1810 / MICHEL LOUIS EDMOND LABENSKY / NÉ LE 28 AVRIL 1838, / DÉCÉDÉ À ORLÉANS LE 28 AVRIL 1855. / JEAN GUSTAVE LABENSKY, / 24 JUIN 1835 + 5 JUILLET 1895 / XAVIER CHARLES EMILE LABENSKY / DÉCÉDÉ LE 12 JANVIER 1910, À L’ÂGE DE 64 ANS. / VVE LABENSKY, NÉE ROSALIE VOLGRAN. / LE 22 7BRE 1857. / DÉCÉDÉE LE 30 AOÛT 1912, À L’ÂGE DE 7[.] ANS. / M.L. / 9 AOÛT 1841 / CAMILLE DE LABENSKY / NÉ LE 21 AVRIL 1800 DÉCÉDÉ LE 8 MARS 1871 / ENVOYÉ DE RUSSIE PRÈS LA COUR GRAND DUCALE
DE HESSE / SA VEUVE ET SES ENFANTS RACONNAISSANTS. / REQUIESCAT IN PACE / CHARLES STANISLAS LABENSKY / NÉ À PARIS LE 30 NOVEMBRE 180[.]. / DÉCÉDÉ À MARAUX AUX BOIS 30 JANVIER 1877 / LOUISE SOPHIE LECOQ VEUVE DE CHARLES STANISLAS LABENSKY / NÉE À [...] (LOIRET) LE 13 JUILLET 1808. / DÉCÉDÉE A MARAUX-AUX-BOIS (LOIRET) LE 11 AOÛT 1884 //.
 

Розташування надгробка:

Номер сектору 49 Номер надгробка 147

Розміри:

195 x 200 x 200 cm

Додаткові розміри:

wysokość: przód 55 cm, tył: 195 cm

Матеріали:

пісковик, металл

Додаткова інформація про матеріали:

metal (ogrodzenie)

Додаткова інформація:

nr koncesji: 69PA-1810

koncesję wykupił Bernard, pełnomocnik M. Labenskiego, zamieszkały przy rue Montblanc 11

lokalizacja: div. 49 sek. 2, rz. 1, ch. de la Cave (div. 52), gr. 30 od div. 50

Louise Françoise Derosne (urodzona w 1771 r. w Paryżu, zmarła w nocy z 1 na 2 lipca 1810 r. w Paryżu), córka François’a Derosne, aptekarza, i Anne Nicole Godefroy. 9 grudnia 1797 r. poślubiła Xaviera Labensky’ego, konsula generalnego Rosji w Paryżu. Z tego małżeństwa urodził się syn Charles Stanislas Labensky (1803-1877). Zginęła podczas pożaru ambasady austriackiej w Paryżu, w czasie balu wydanego przez księcia Schwarzenberga z okazji ślubu Napoleona z cesarzową Marią Luizą. Pochowana 1 lipca 1810 r. (nr roczny 402)

Xavier Labensky (urodzony ok. 1770 r., zmarł 7 kwietnia 1815 r. w Sankt Petersburgu), syn Adama i Marii Anny (nazwisko panieńskie matki nieznane). Kupiec oraz od 1810 r. konsul generalny Rosji we Francji. 9 grudnia 1797 r. poślubił Louise Françoise Derosne. Jego szczątki zostały przeniesione z Heidelbergu na cmentarz Père Lachaise 22 stycznia 1842 r.

Louis Michel Edmond Labensky (urodzony 30 kwietnia 1838 r. w zamku La Prée w Mareau-aux-Bois, zmarł 28 kwietnia 1855 r.), syn Charlesa Stanisława i Sophie Lecoq. Jego szczątki zostały przeniesione z Orléans i pochowane na cmentarzu Père Lachaise 18 kwietnia 1860 r. (nr roczny 345, nr gen. 152820)

Jean Gustave Labensky (urodzony w 1833 r., zmarł 3 lipca 1893 r. w Villejuif), mąż Rosalie Volgran (ślub 31 maja 1893 r.). Uwaga: daty urodzenia i śmierci w inskrypcji są błędne. Pochowany 6 lipca 1893 r. (nr roczny 4191)

Xavier Charles Labensky (urodzony 13 lutego 1844 r. w Mareau-aux-Bois, zmarł 12 stycznia 1910 r. w Mareau-aux-Bois), syn Charlesa Stanisława Labensky’ego (1803-1877) i Louise Sophie Lecoq (1808-1884). Właściciel château de La Prée. Pochowany 15 stycznia 1910 r. (nr roczny 1580)

Rosalie Labensky z domu Volgran (urodzona 22 września 1837 r. w 12. okręgu Paryża, zmarła 30 sierpnia 1912 r. w Paryżu), rentierka, żona Jeana Gustave Labensky’ego (ślub 31 maja 1893 r. w Boulogne-Billancourt). Zmarła w miejscu zamieszkania przy 60 rue de Passy. Pochowana 2 września 1912 r. (nr roczny 157)

Michel Joseph de Labenski (urodzony 15 września 1785 r. w Warszawie, zmarł 9 sierpnia 1841 r.), sekretarz Ambasady Rosji w Paryżu, kawaler Legii Honorowej (6 kwietnia 1825 r.). W okresie I Republiki uzyskał zgodę na zamieszkanie we Francji (ANF F/7/10801). Pochowany 27 lipca 1859 r. w ramach ekshumacji (nr roczny 2733, nr gen. 148818)

Camille Labensky (ochrzczony 22 kwietnia 1800 r. w Paryżu, zmarł 16 sierpnia 1871 r.), syn Xaverego i Louise Derosne. Dyplomata, m.in. sekretarz poselstwa Rosji w Darmstadt, od 1857 r. tajny radca stanu i szambelan cesarza Rosji. 1 maja 1828 r. w Petersburgu poślubił Alexandrine Katharine Bergien (zmarła w 1880 r.). Pochowany 16 sierpnia 1871 r., przeniesiony z Lozanny (nr roczny 729, nr gen. 344761)

Charles Stanislas Labensky (urodzony 30 listopada 1803 r. w Paryżu, zmarł 30 stycznia 1877 r. w Mareau-aux-Bois), syn Xaviera Labensky i Louise Françoise Derosne. Właściciel dóbr i rezydent w La Prée. 25 lipca 1831 r. w Laas poślubił Louise Sophie Lecocq. Mieli syna Jeana Gustave Labensky’ego, urodzonego 24 czerwca 1833 r. (w inskrypcji błędna data). Naturalizację francuską otrzymał ordonansem królewskim nr 22.291 z 27 lipca 1847 r. Pochowany 3 lutego 1877 r., przeniesiony z Mareau-aux-Bois (nr roczny 3275)

Sophie Labensky z domu Lecoq (urodzona 13 lipca 1808 r. w Laas, zmarła 11 sierpnia 1884 r. w zamku La Prée), córka Jeana Georgesa Lecoq (1784-1847) i Sophie Champigny (1787-1848), matka Jeana Gustave Labensky’ego, posesjonatka. 25 lipca 1831 r. w Laas poślubiła Charlesa Stanisława Labensky’ego. Pochowana 15 sierpnia 1884 r., przeniesiona z La Prée (nr roczny 905)

 

Стан збереження:

Дуже погано.

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

w lipcu 2008 r. stwierdzono, że stela z inskrypcjami jest przewrócona i leży na nakrywie tumby, co uniemożliwia powtórne odczytanie inskrypcji, stan ten istniał także w listopadzie 2024 r.

Бібліографія:

  • Roger, „Le Champ du repos, ou le Cimetière Mont-Louis, dit du Père Delachaise”, Paryż, 1816), t. 1, s. 171, plansza IX
  • „Russkij Nekropol”, 1915, s. 48-49
  • Salomon F. T., „Le Père-Lachaise”, Paryż 1855, s. 171

Додаткова бібліографія:

Archives départementales du Loiret, AN Mareau-aux-Bois, nr 6, 30.04.1838 r.

Archives de Paris, AD Paris 16e, nr 1313, 1912 r.

Archives de Paris, AD Actes reconstitués de l’état civil de Paris

„Bulletin des lois” 1 lipca 1847, p. 355

 

 

Ключові слова:

Дата документації:

2025

Публікація:

24.09.2025

Останнє оновлення:

25.09.2025

Автор аркуша документації:

prof. Sławomir Górzyński
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Місце поховання з кам'яним постаментом і металевою огорожею, оточене зарослою рослинністю. Біля голови видно основу поваленого стели. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Місце поховання з кам'яним постаментом і металевою огорожею, оточене зарослою рослинністю. Біля голови видно основу під повалену стелу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок родини Лабенських, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Пер-Лашез Дивитися