Надгробок родини Свачинських, цвинтар Карвіна Дуль, станом на 2022 рік., фото Irena Żółtowska, Public domain
Ліцензія:

Надгробок родини Свачинських, цвинтар Карвіна Дуль, станом на 2022 рік., фото Irena Żółtowska, Public domain
Ліцензія:

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-008831-P/76909

Надгробок родини Свачинських

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-008831-P/76909

Надгробок родини Свачинських

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене прямокутною стелою на триступеневому цоколі, перед якою стоїть плита, що перекриває могильний льох. У стелу вписаний опуклий різьблений хрест, на перетині руків'їв якого вирізьблений менший хрест, на якому видно кріплення. Під ним викарбувано напис (1). Друга сходинка постаменту в центральній частині виступає, на ній гравірований напис (3). Праворуч гравірований підпис. Третя сходинка постаменту фланкована кронштейнами постаменту, з правого боку - гравірований напис (4). Спереду, на постаменті, гравірований напис (2).

Напис:

1. JAN / SWACZYNA / * 24./6. 1866, † 11./9. 1926. / PETR SVAČINA / ŘIDICÍ UČITEL / * 15./10. 1891 † 4./11. 1950 //.
2. Ojcowie / FRANCISZEK SWACZYNA / * 1822, † 1891. / MARYJA SWACZYNA / * 1826, † 1895. //.
3. Niech odpoczywają w pokoju! //.
4. ALOZIE / * 29. 12. 1871 / † 8. 3. 1962 //.