Надгробок родини Свачинських, цвинтар Карвіна Дуль, станом на 2022 рік., фото Irena Żółtowska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок родини Свачинських, цвинтар Карвіна Дуль, станом на 2022 рік., фото Irena Żółtowska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-008831-P/76909

Надгробок родини Свачинських

Карвіна | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

ID: NGR-008831-P/76909

Надгробок родини Свачинських

Карвіна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене прямокутною стелою на триступеневому цоколі, перед якою стоїть плита, що перекриває могильний льох. У стелу вписаний опуклий різьблений хрест, на перетині руків'їв якого вирізьблений менший хрест, на якому видно кріплення. Під ним викарбувано напис (1). Друга сходинка постаменту в центральній частині виступає, на ній гравірований напис (3). Праворуч гравірований підпис. Третя сходинка постаменту фланкована кронштейнами постаменту, з правого боку - гравірований напис (4). Спереду, на постаменті, гравірований напис (2).

Напис:

1. JAN / SWACZYNA / * 24./6. 1866, † 11./9. 1926. / PETR SVAČINA / ŘIDICÍ UČITEL / * 15./10. 1891 † 4./11. 1950 //.
2. Ojcowie / FRANCISZEK SWACZYNA / * 1822, † 1891. / MARYJA SWACZYNA / * 1826, † 1895. //.
3. Niech odpoczywają w pokoju! //.
4. ALOZIE / * 29. 12. 1871 / † 8. 3. 1962 //.

Пов'язані особи:

Jan Swaczyna
Franciszek Swaczyna
Maria Swaczyna

Час створення:

приблизно. 1930

Розташування надгробка:

Номер сектору 4 Номер надгробка 5

Розміри:

223 x 204 x 240 cm

Матеріали:

пісковик, темні магматичні породи (базальт, діабаз, габро, монцоніт та інші), тераццо

Підпис Цеатора:

Bena i Eichler w Karwinie. //.

Автори:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Стан збереження:

мохи, лишайники

Ключові слова:

stela

Дата документації:

2022

Публікація:

08.08.2022

Автор аркуша документації:

Magdalena Jaroć, Irena Żółtowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок родини Свачинських, цвинтар Карвіна Дуль, станом на 2022 рік.

Дивіться на зовнішній карті

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

Карвіна | Чеська Республіка

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися

2022

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

Проект реалізується Фондом Akcja Kultura під керівництвом д-р Бартломея Гутовського. Виконавці – студенти Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського. Робота розпочалась у 2022 році та включає документування всіх надгробків, які стосуються польської культурної спадщини (передусім напис польською мовою), створених до 1945 року. У 2022 році було підготовлено документацію в Карвіна Доли, Карвіна Мексикан, Чеський Цешин та Ліготка Камеральна. Проект реалізується у співпраці з місцевими польськими громадами.

Надгробок родини Свачинських

Надгробок родини Свачинських

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Підпис Цеатора:

Автори:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти