Надгробок Вінцентія Югана, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Вінцента Югана на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Вінцента Югана на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-011425-P

Надгробок Вінцентія Югана

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-011425-P

Надгробок Вінцентія Югана

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене урною на цоколі та основі. Увінчана на власній основі. Від урни збереглася кругла ліплена ніжка та фрагмент тканини, що її покривала. Плінфа зі скошеними вертикальними краями, перекрита ширшою плитою з іонічним кімуванням. У верхній частині, по кутах, рельєфно вирізьблені ангельські голівки, з кожного боку рельєфно вирізьблений уроборос - гравіровані написи в утворених таким чином панелях. Гравірований напис спереду (1), гравірований напис справа (2), гравірований напис ззаду (3).

Напис:

1. WINCENTY / IZIDOR IUGAN/ URODZIŁ SIę / DNIA 4GO KWIETNIA 1840 / UMARŁ DNIA / 23GO SIERPNIA / 1841 //.
2. O ZIEMIO S[...] / GA! TY NIE / MASZ LITOŚCI / WZIĘŁAŚ NAM / SYNA, PRZED / MIOT SZCZĘ / ŚLIWOŚCI. //.
3. SZCZESNA / MOGIŁA, KTOż / CIę WIęC WIEL / BIć ZDOŁA / [NIE POW] IESZ DZIE / CINIE - NIE [KRY]IESZ ANIOŁA //.

Пов'язані особи:

Wincenty Jugan

Час створення:

близько 1842 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4a Номер надгробка 11

Розміри:

140 x 70 x 67 cm

Додаткові розміри:

фінал: 25 x 57 x 23 см

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Надгробні написи польсько-українського пограниччя", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 135 (неповний).

Стан збереження:

мохи, лишайники, порожнини, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.
„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Ключові слова:

urna, дитячий надгробок, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

23.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично