Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі до початку консерваційних робіт, фото Andrzej Kazberuk, 2017, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, з охоронної документації, за проектом і малюнком А. Казберука, фото Andrzej Kazberuk, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, реставраційні роботи, деталі, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, реставраційні роботи, деталі, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001651-P/149135

Надгробний пам'ятник родині Сапєг у Березі Картузькій

ID: POL-001651-P/149135

Надгробний пам'ятник родині Сапєг у Березі Картузькій

Серед численних, хаотично розкиданих надгробків на кладовищі Береза (колишня Береза Картуська) пам'ятник родині Сапєг виділяється як розмірами, так і оригінальною формою.

Колишня Береза Картуська - це тепер Береза в Брестській області на заході Білорусі. Місцевий муніципальний цвинтар розташований за південною стіною колишнього картузького монастиря. Там стоїть обеліск, збудований з обпаленої цегли. У його стінах зроблені глибокі заглиблення з профільованими рамами. Серед численних, безладно розкиданих надгробків він виділяється як своїми розмірами, так і оригінальною формою. Це висока піраміда (3,69 м) з основою у вигляді рівнобедреного трикутника (зі стороною 2,25 м). Незважаючи на своє безсумнівне походження з 19 століття, вона не внесена до переліку пам'яток культури Республіки Білорусь.


Родинний некрополь Сапєг. Аналіз архівних документів дозволив пов'язати пам'ятку з князівським родом Сапєг, представники якого з чорно-рожевої лінії були поховані в одній зі склепів костелу Картузіанців. Церковно-монастирський комплекс, в основному, був збудований у 1648-1666 роках і був заснований литовським підканцлером Казимиром Леоном Сапєгою як родинний некрополь. Незважаючи на ліквідацію монастиря (1831 р.) царським указом, що офіційно слідував за участю ченців у Листопадовому повстанні, Картузія проіснувала ще три десятиліття. Коли під час знесення костелу у 1869 році було знайдено бляшану труну з останками Казимира Леона Сапєги, було вирішено, що прах підканцлера і труну з костельної крипти буде перенесено на місцевий цвинтар. У його центральній частині було здійснено спільне поховання всіх померлих Сапєг, які спочатку зберігалися в костелі в Картузах, і встановлено цегляний обеліск.


Обеліск на могилі Сапєг - консерваційні роботи. Протягом багатьох років об'єкт піддавався впливу несприятливих погодних умов. Побілена кам'яна конструкція переживала процес руйнування - поверхня тиньку та цегли вивітрювалася (один з кутів був сильно пошкоджений), металеві елементи в нішах піддавалися корозії. Занедбаний стан будівельного матеріалу становив загрозу для стійкості пам'ятки - частково обшарпана цегла провисала на поверхні, а дощова вода, просочуючись у тріщини, пошкоджувала об'єкт зсередини, особливо під час морозів. Фрагментарно збережена штукатурка та залишки профілю були уражені мікроорганізмами.

Необхідні ремонтно-консерваційні роботи на обеліску ініціювала Дорота Пірамідович з Інституту мистецтв Польської академії наук, а фінансування було отримано з програми Міністра культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном". Роботу (2018 рік) виконав польський мистецтвознавець Анджей Казберук разом із двома мешканцями Берези - журналістом Миколою Сінкевичем та вчителем Василем Новиком. Їхньою метою було убезпечити об'єкт, реконструювати дефекти та встановити таблички з написами. Для відновлювальних робіт використали цеглу з руїн колишнього Карфагенського будинку. Це було цілком виправдано, оскільки пам'ятник щойно звели з матеріалів, отриманих під час знесення монастиря і костелу. Обеліск було укріплено, зроблено необхідні доповнення в його стінах, штукатурці та профілях порожнин. У завершенні встановлено хрест з металевого прутка, який спирається на викувану з пісковика сферу. Чотири ніші різної форми були обладнані сучасними меморіальними дошками, виготовленими з темного шведського граніту. На них зображено гербовий щит з лисицею Сапєги, дата 1869 рік і написи: "Праху представників роду Сапєг, перенесеному сюди зі склепу картузіанського костелу в Березі в 1869 році" (білоруською та польською мовами) та латинський вислів "Requiescant in pace" (Не поспішай у темпі). На одній зі стін обеліска було встановлено ще дві меморіальні дошки зі списком імен похованих тут Сапєг, реконструйованих на основі архівних документів та літератури, пов'язаної з історією роду (білоруською та польською мовами).

Відновлений пам'ятник, який вже не є цегляною руїною, знову постає у свідомості мешканців Берези як меморіал загиблим і похованим тут князям.


Вшанування пам'яті Сапєг
Казимир Леон Сапєга (1609-1656) - канцлер литовський, засновник картузького монастиря в Березі, .
Сапєга Павло Ян (1610-1665) - воєвода віленський, великий гетьман литовський, .
Анна з Копчова Сапєжина (1627-1707) - воєвода віленський, дружина Павла Яна, .
Казимир Ян Сапєга (бл. 1642-1720) - воєвода віленський, великий гетьман литовський, .
Леон Базилі Сапєга (1652 або 1656-1686) - генерал литовської артилерії, .
Францішек Стефан Сапєга (?-1686) - литовський граф,
Зофія Сапєжанка (?-1694) - донька Францішека Стефана, литовського конвойного,
Марія де Бетюн Сапєжина (1677-1721) - великий маршалок литовський, дружина Олександра Павла.
Єжи Станіслав Сапєга (1667-1732) - воєвода мстиславський, .
Кристина Сапєжанка (?-1733) - дочка Єжи Феліціана, мстиславського воєводи, .
Казимир Юзеф Сапєга (?-1749) - староста олькєніцький і ялівський, .
Міхал Антоній Сапєга (1711-1760) - канцлер литовський, .
Текла уроджена Радзивіллів Сапєжина (1703-1747) - канцлерка литовська, дружина Міхала Антонія, .
Олександр Міхал Сапєга (1730-1793) - воєвода полоцький, великий канцлер литовський, .
Сапєга Міхал Ксаверій (1735-1766) - литовський воєвода, .
Магдалена Агнешка уроджена Любомирська Сапєжина (1739-1780) - канцлер Литви, дружина Олександра Міхала, . Францішек Сапєга (1772-1829) - генерал литовської артилерії.

Час створення:

1869

Ключові слова:

Автор:

Dorota Piramidowicz
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі до початку консерваційних робіт, фото Andrzej Kazberuk, 2017, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, з охоронної документації, за проектом і малюнком А. Казберука, фото Andrzej Kazberuk, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, реставраційні роботи, деталі, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі, реставраційні роботи, деталі, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі під час консерваційних робіт, фото Andrzej Kazberuk, 2018, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Обеліск родини Сапєг на цвинтарі в Березі після консерваційних робіт, фото M. Sinkiewicz, 2019, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Архів Полонік тижня Дивитися